Hustle Project - Kara traduction en allemand

Hustle Project

بتزيد
بحجة بكرا بعيد
ما بيفهم كيف صار يشبه بيُّه وبعدُه بكل شي بيضيع
العين بتشتهي
بس ما بتطال الإيد
كل الآلات بتغنّيله وبتكبّلُه بأنابيب
والغنّية رح تتغنى
بكرا مش رح تبقى معنا

العين بتشتهي
الفرح اللّي بتدّعيه
كان المستقبل غير عن ذكريات هزيمة وتجاعيد
روّح سنينُه
لراحت أسنانُه
أخذ ترِين وترِين من بعده وبعده اللحن بيلحقه
بيرقص بالسهرة لحالو
(كأنه اللحن على الراديو كأنه اللحن على الراديو)
بيسأل اللحن على راديو
(إن كان بعده بحب نفسه إن بعده راضي بنفسه)
كان عندو مشاريع
بس الحياة بتصير
(شمع وريش - بكرا ما كان هيك)
كأنه الزمن عبير بيمرّ وبيرميه من غير تنذير
(شمع وريش - بكرا ما كان هيك)
اللى مكتوب عالجبين
آخرته تشوفه العين
(شمع وريش - بكرا ما كان هيك)
بتدوب الجوانح كلنا منهبط بلا جياب على الأكفان
(شمع وريش - بكرا ما كان هيك)
علّمني أغنية الراديو
قال لي غنّيها عترابه

Hustle-Projekt

Es nimmt zu
unter dem Vorwand, dass morgen weit weg ist
Er versteht nicht, wie er seinem Vater ähnlich wurde und sich immer noch in allem verliert
Das Auge begehrt
aber die Hand kann nicht erreichen
Alle Instrumente singen für ihn und fesseln ihn mit Rohren
Und das Lied wird gesungen werden
Morgen wird es nicht bei uns bleiben

Das Auge begehrt
die Freude, die du vorgibst
Die Zukunft war anders als Erinnerungen an Niederlagen und Falten
Er hat seine Jahre verschwendet
bis seine Zähne weg waren
Er nahm Zug um Zug nach ihm, und die Melodie verfolgt ihn immer noch
Er tanzt auf der Feier allein
(Als ob die Melodie im Radio wäre, als ob die Melodie im Radio wäre)
Er fragt die Melodie im Radio
(Ob er sich noch selbst liebt, ob er noch mit sich zufrieden ist)
Er hatte Pläne
aber das Leben passiert
(Wachs und Federn - morgen war nicht so)
Als ob die Zeit ein Hauch wäre, der vorbeizieht und ihn ohne Vorwarnung fallen lässt
(Wachs und Federn - morgen war nicht so)
Was auf der Stirn geschrieben steht
am Ende sieht es das Auge
(Wachs und Federn - morgen war nicht so)
Die Flügel schmelzen, wir alle steigen hinab ohne Taschen in den Leichentüchern
(Wachs und Federn - morgen war nicht so)
Das Lied im Radio lehrte mich
Er sagte mir, ich solle es auf seiner Erde singen