Ichibanni Watashio Dakishimete - Kara traduction en anglais

Ichibanni Watashio Dakishimete

朝日が差し込む窓
あなたのいない小さな部屋
はなればなれの日々に
少し慣れてる
自分が嫌いにもなるけど

この目閉じれば
そこにはあなた
あなたがいるの
いつも笑ってる
遠い場所でも
心はちゃんと
強く強く
繋がっているの

いつまでも愛しているわ
あなたに触れたら ほらすぐに
どんなことも許してしまいそう
優しい気持ちになる
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には
一番にわたしを抱きしめて

寂しいのはいつでも
あなた見送る夜明け前なの
また孤独になるたび
冷たい床で
しばらく動けなくなってた

やがて時は経ち
季節は巡り
わたしも少し
強くなったわ
でも確かめたい
いくつになっても
あなたの声で
伝えて欲しい

どこまでも信じているわ
でも会えない距離は怖くて
ひとりきりの時間がなおさらに
あなたを愛しくする
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には約束よ
一言 好き と言って

ねぇ分かってるでしょ
止めどなく溢れてくる涙の訳を
あとはあなたが
この不安を早くぬぐいさって

いつまでも愛しているわ
あなたに触れたら ほらすぐに
どんなことも許してしまいそう
優しい気持ちになる
大丈夫 あなたの声が
ずっとからだ中に響くの
今度会える時には
一番にわたしを

抱きしめて

Embrace Me First

Sunlight streaming through the window
A small room without you
To days of separation
I'm somewhat accustomed
I even start to hate myself

If I close my eyes
There you are
You are there
Always smiling
Even from a distant place
My heart properly
Strong and strong
Is connected

I'll love you forever
If I touch you, then quickly
I'll be likely to forgive anything
I'll become kind
Your voice is okay
It resounds throughout my body
When I see you next
Embrace me first

I'm lonely anytime
Before dawn, I see you off
As I become lonely once more
On the cold floor
I can't move for a while

Eventually, time passes
The seasons change
I also
Have become a little stronger
But I want to confirm
No matter how old I become
With your voice
I want you to tell me

I'll trust you forever
But the distance we can't meet is scary
Lonely time evermore
Makes me love you dearly
Your voice is okay
It resounds throughout my body
When I see you next, it's a promise
In a word, say you love me

Hey, you understand, right?
The reason for these unstoppable tears
The rest is up to you
Wipe away this anxiety quickly

I'll love you forever
If I touch you, then quickly
I'll be likely to forgive anything
I'll become kind
Your voice is okay
It resounds throughout my body
When I see you next
Embrace me first

Embrace me