Paroles et traduction Kara - Idiot

Idiot

이젠 정말 널 모르겠어
어쩔 땐 연인 같다
어느 순간 친구로 변신
끌려가는 나도 싫지만
매번 요상한 너도 나빠
우린 대체 어떤 사이니?

한쪽만 해줄래?
내가 다 헷갈려
너에게 나는 대체 어떤 애니?
어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 Idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해? Idiot
좋다 말다 롤러코스털 타
이런 내 기분 아니?
대체 내게 왜 그러는데?
진심을 보여줘, 아프게 하지 마
도대체 너란 남잘 모르겠어

어찌하면 좋을까? 널 확 잡아 버릴까?
애매한 니 모습에 이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot
친구들 내게 말하지
그런 놈은 멀리해라
결국 나만 당하고 끝난다고
있잖아, 나도 아는데
그게 말처럼 안되네
그의 미소에 난 또 무너져
나쁜 남자 아니지? 잘못 본 거 아니지?
착각이 아니라고 눈물보다 먼저 말해줘
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해-해-해-해-해? Idiot

Idiot

I really don't understand you anymore
Sometimes you're like my boyfriend
Then suddenly, you turn into a friend
I hate being strung along like this
But your strange behavior is also bad
What kind of relationship are we even in?

Can you just pick one?
You're confusing me
What am I to you?
What should I do? Should I just hold onto you tightly?
Your ambiguous behavior is already scaring me away
If you feel the same, you're an Idiot
Don't say you don't know how I feel
It's all in my dark eyes, gazing at you
What more needs to be said? Idiot
You make my emotions go up and down like a rollercoaster
Don't you know how I feel?
Why are you doing this to me?
Show me your true feelings, don't hurt me
I really don't understand you

What should I do? Should I just hold onto you tightly?
Your ambiguous behavior is already scaring me away
If you feel the same, you're an idiot
Don't say you don't know how I feel
It's all in my dark eyes, gazing at you
What more needs to be said-d-d-d-d? Idiot
My friends tell me
To stay away from guys like you
They say I'll end up getting hurt
You know, I know that too
But it's easier said than done
I crumble again at your smile
You're not a bad guy, right? I didn't misread you, right?
Tell me, before my tears fall, that I'm not mistaken
If you feel the same, you're an idiot
Don't say you don't know how I feel
It's all in my dark eyes, gazing at you
What more needs to be said-d-d-d-d? Idiot