Paroles et traduction Kara - Let It Go

Let It Go

Ladies we need to break it down a bit
Know what I'm saying
C'mon boys? They never learn, do they?

이별은 늘 쿨하게 사랑은 가볍게 그렇게 하면되니
언제나 네 멋대로 뜻대로 맘대로 쉽게만 생각하니

귀찮다는 네 표정은 no no no!
피곤해 점점 지쳐 (정말 넌 눈치 없어)
쓸데 없는 자존심은 no no no!
안 통해 내앞에선

Come on go let it go 새카만 너의 마음
You just let me go 다 보여
Come on go let it go 뻔뻔한 너의 웃음
Oh oh oh oh oh 이제는 싫어

사사건건 유치한 사소한 말장난 그게 넌 재미있니
세상을 다 가진척 있는 척 아는 척 정말 넌 왜 그러니

골치 아픈 네 행동은 no no no!
한심해 말도 못해 (정말 난 미치겠어)
대담한 네 스킨쉽은 no no no!
더이상 못 참겠어

Come on go let it go 새카만 너의 마음
You just let me go 다 보여
Come on go let it go 뻔뻔한 너의 웃음
Oh oh oh oh oh 이제는 싫어

끝없는 밀고 당기기 지루하게 so 비참하지
(Say what what what what)
너의 속셈 난 알고 있지
한심한 너 부끄럽지 않니
(Hey hey hey hey hush)

가슴이 갑갑해 제발 좀 그만해 oh
속 보이는 거짓말 말 안해도 다 아는데
왜 넌 이해못해 oh

Come on go let it go
이젠 좀 비켜줄래
You just let me go 가버려
Come on go let it go
차갑게 냉정하게 oh oh oh oh oh
다 잊고 살래

Every time & every night
솔직히 홀가분해
Every time & every night uh uh uh uh
Every time & every night
새롭게 시작할래 uh uh uh uh uh
있을때 잘해

Отпусти

Девочки, нужно немного все прояснить.
Понимаете, о чем я?
Да ладно вам, парни, они никогда не исправятся, правда?

Расставание всегда такое классное, любовь такая легкая, так и надо делать.
Ты всегда думаешь только о себе, о своих желаниях, так просто.

Твое безразличное выражение лица - нет, нет, нет!
Ты устал, тебе все надоело (ты действительно бесчувственный).
Твое бесполезное самолюбие - нет, нет, нет!
Это не работает со мной.

Давай, отпусти, отпусти свое черное сердце.
Просто отпусти меня, я все вижу.
Давай, отпусти, отпусти свою наглую улыбку.
О-о-о-о, теперь мне это не нравится.

Все эти мелочи, глупые каламбуры, тебе это кажется забавным?
Ты ведешь себя так, как будто у тебя весь мир, как будто ты все знаешь, почему ты такой?

Твое поведение, доставляющее одни проблемы - нет, нет, нет!
Это так жалко, что я даже слов не могу подобрать (я действительно схожу с ума).
Твои чрезмерные прикосновения - нет, нет, нет!
Я больше не могу этого терпеть.

Давай, отпусти, отпусти свое черное сердце.
Просто отпусти меня, я все вижу.
Давай, отпусти, отпусти свою наглую улыбку.
О-о-о-о, теперь мне это не нравится.

Эти бесконечные игры в "ближе-дальше" такие скучные и жалкие.
(Скажи, что, что, что, что)
Я знаю, что у тебя на уме.
Тебе не стыдно за себя?
(Эй, эй, эй, эй, тише)

Мне не хватает воздуха, пожалуйста, прекрати это, о.
Эта наигранная ложь, тебе не нужно ничего говорить, я и так все знаю.
Почему ты не понимаешь, о.

Давай, отпусти,
Может, ты уже уйдешь?
Просто отпусти меня, проваливай.
Давай, отпусти,
Холодно и равнодушно, о-о-о-о,
Я хочу все забыть и жить дальше.

Каждый раз и каждую ночь
Честно говоря, мне так свободно.
Каждый раз и каждую ночь, у-у-у-у
Каждый раз и каждую ночь
Я хочу начать все сначала, у-у-у-у-у
Цени то, что имеешь, пока не потерял.