Paroles et traduction en anglais Kara - Missing

Missing

改札をすり抜け
届かない背中になる
振り向く優しさを
精一杯見送った.

一人でも大丈夫かっと
何度も聞いてくれったね
素直じゃない私だから
引き止める事が出来ない

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で戻って

思い出のかけらを
一つ一つ集めたら
愛しさが溢れて
哀しいほど輝くの

今君はどの辺りかな
電話ばかり気にしてわ
声を無くした代わりに
ため息が募るばかり

過ぎ去った時間より
明日を求めてるの
ずっとそばにいて
ギュッと抱きしめて
信じてるって I believe you
伝えたかった I with you
泣き虫だななんて
言われないように待ってる

ずっと私はその思いやりを
当たり前と思ってた
だけどこれからもう困らせないように
強くなるから

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で

好きだって初めて
心から思えたよ
涙止まらない
もう一度抱きしめて
離れてだって I Love You
大好きだって I Need You
何も無かったように
いつもの笑顔で戻って

いつもの笑顔で戻って

Missing

Passing through the ticket gate,
your back, out of reach.
I did my best
to see you off with kindness.

"Will you be okay on your own?"
You asked me so many times.
But I'm not good at being honest,
so I couldn't stop you.

For the first time, I truly felt
that I loved you.
The tears won't stop.
Hold me one more time.
Even if we're apart, I Love You.
I love you so much, I Need You.
As if nothing happened,
come back to me with your usual smile.

Gathering each and every
piece of our memories,
my love for you overflows,
shining so brightly it hurts.

Where are you now?
I keep checking my phone,
and instead of your voice,
all I have are mounting sighs.

Rather than dwelling on the past,
I long for tomorrow,
to be by your side forever,
holding you tight.
I believe you, I believe in you.
I wanted to tell you, I'm with you.
I'm waiting for you,
trying not to cry so you won't call me a crybaby.

I always took your kindness
for granted.
But from now on, I'll be stronger
so I won't worry you anymore.

For the first time, I truly felt
that I loved you.
The tears won't stop.
Hold me one more time.
Even if we're apart, I Love You.
I love you so much, I Need You.
As if nothing happened,
with your usual smile.

For the first time, I truly felt
that I loved you.
The tears won't stop.
Hold me one more time.
Even if we're apart, I Love You.
I love you so much, I Need You.
As if nothing happened,
come back to me with your usual smile.

Come back to me with your usual smile.