Only For You - Kara traduction en allemand

Only For You

恋して 焦がれて
I'm in love with you baby
加速する想い oh oh oh oh

Only for you 打ち明けなきゃ
Only for you boy あふれるほどに
Only for you 好きな気持ちを
Only for you どうか... 恋を叶えて

見慣れたその笑顔を
直視さえできないのだって
体中 熱くなってゆく

いつからなの?
悩みも好きな曲も 言えてたのに
苦しくて 言葉に詰まるよ

胸の鼓動を もう隠しきれない
君をもっと近く 感じたくて
不安だけど もう抑えきれない
伝えたい I love you I need you

Only for you 打ち明けなきゃ
Only for you boy 勇気を出して
Only for you 好きな気持ちを
Only for you どうか... キセキ信じて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて

欲張りな想い 誰も止められないの
変わらなきゃすぐに ここで君に伝えて
恋して 夢みて
Say you love me too baby
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby

胸の鼓動を もう隠しきれない
君をもっと近く 感じたくて
不安だけど もう抑えきれない
伝えたい I love you I need you

Only for you 打ち明けよう
Only for you boy 後悔なんて
Only for you したくないから
Only for you どうか... キセキ信じて

Show me your love 受け止めてよ
Show me your love boy 聞かせてほしいよ
Show me your love 同じ気持ちを
Show me your love どうか... 恋を叶えて

恋して 夢みて
Say you love me too baby
欲張りな想い 誰も止められないの
このままなんて (ねぇ) 嫌なの
Gonna make you mine baby
変わらなきゃすぐに
どうか... 恋を叶えて
今すぐに wanna kiss...

Nur für Dich

Verliebt, sehnsüchtig
Ich bin in dich verliebt, Baby
Gefühle, die schneller werden oh oh oh oh

Nur für dich, ich muss es gestehen
Nur für dich, Junge, so sehr, dass es überfließt
Nur für dich, meine Gefühle der Zuneigung
Nur für dich, bitte... lass die Liebe wahr werden

Dein vertrautes Lächeln
Kann ich nicht einmal direkt ansehen, denn
Mein ganzer Körper wird heiß

Seit wann ist das so?
Früher konnte ich dir meine Sorgen und Lieblingslieder anvertrauen
Es ist schmerzhaft, mir fehlen die Worte

Meinen Herzschlag kann ich nicht mehr verbergen
Ich möchte dich näher spüren
Ich bin unsicher, aber ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich will es dir sagen: Ich liebe dich, ich brauche dich

Nur für dich, ich muss es gestehen
Nur für dich, Junge, nimm deinen Mut zusammen
Nur für dich, meine Gefühle der Zuneigung
Nur für dich, bitte... glaub an ein Wunder

Verliebt, träumend
Sag, dass du mich auch liebst, Baby
Diese gierigen Gefühle kann niemand aufhalten
So wie es ist, (hey) das hasse ich
Ich werde dich zu meinem machen, Baby
Ich muss mich schnell ändern, es dir hier sagen

Verliebt, träumend
Sag, dass du mich auch liebst, Baby
Diese gierigen Gefühle kann niemand aufhalten
So wie es ist, (hey) das hasse ich
Ich werde dich zu meinem machen, Baby
Ich muss mich schnell ändern, es dir hier sagen

Diese gierigen Gefühle kann niemand aufhalten
Ich muss mich schnell ändern, es dir hier sagen
Verliebt, träumend
Sag, dass du mich auch liebst, Baby
So wie es ist, (hey) das hasse ich
Ich werde dich zu meinem machen, Baby

Meinen Herzschlag kann ich nicht mehr verbergen
Ich möchte dich näher spüren
Ich bin unsicher, aber ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich will es dir sagen: Ich liebe dich, ich brauche dich

Nur für dich, lass es uns gestehen
Nur für dich, Junge, denn Reue
Nur für dich, will ich nicht haben
Nur für dich, bitte... glaub an ein Wunder

Zeig mir deine Liebe, nimm sie bitte an
Zeig mir deine Liebe, Junge, ich will sie hören
Zeig mir deine Liebe, die gleichen Gefühle
Zeig mir deine Liebe, bitte... lass die Liebe wahr werden

Verliebt, träumend
Sag, dass du mich auch liebst, Baby
Diese gierigen Gefühle kann niemand aufhalten
So wie es ist, (hey) das hasse ich
Ich werde dich zu meinem machen, Baby
Ich muss mich schnell ändern
Bitte... lass die Liebe wahr werden
Sofort will ich küssen...