Paroles et traduction Kara - Orion

Orion

この渋滞抜ければ もうすぐお別れね
これでまたしばらく
会えない日々が続くだなんて いやだよ
ハンドル握る きみの細い腕
窓から見えるのは
いつかふたりで見上げたキレイなオリオン
この夜空のように
ずっと変わらないふたりでいたい
いま きみの瞳には どんな未来が見えてるの?
遠く離れても 会えない時でも
きみを感じていたい
わがままだって 言われてもいい
この手を 離したくないの
「強くなりたいよ」
「大丈夫だって」君は笑うけど
また会える日まで ちゃんと待ってるから
うまく言えないけれど...
「すきだよ」
きみの町は今夜 雨が降ってるみたい
昔はこんな風に
胸が痛んだり 強く思うこと なかった
届かない距離が
教えてくれることもあるんだね
でも きみのその手で 溢れ出すこの涙 拭ってよ
遠回りしても 季節が巡っても
きっと一緒だよね
切れかかる電話 かすむきみの声
お願い まだこうしていたいの
伝えたいことは 星の数あるの
募れば募るほど
言えなくなるよ 会いたくなるよ
早くその温度で温めて
遠く離れても 会えない時でも
きみを感じていたい
手を伸ばすたびに 手にする寂しさ
夜空は何も答えてくれない
「強くなりたいよ」星に願うから
きみは笑ってて
また会える日まで ちゃんと待ってるから
何度も 何度でも伝えたい
「すきだよ」
「すきだよ」

Орион

Проедем эту пробку, и уже скоро прощаться.
И снова на какое-то время
нам придётся быть порознь... Мне так не хочется.
Твои тонкие пальцы сжимают руль,
а в окне виден
тот самый прекрасный Орион, на который мы смотрели вместе.
Как это ночное небо,
я хочу, чтобы мы всегда оставались такими же.
Какое будущее видишь ты сейчас своими глазами?
Даже на расстоянии, даже когда мы не можем увидеться,
я хочу чувствовать тебя рядом.
Пусть это эгоистично,
но я не хочу отпускать твою руку.
«Я хочу стать сильнее»,
«Всё будет хорошо», - улыбаешься ты,
но я буду ждать нашей встречи,
хоть и не могу подобрать слов...
«Я люблю тебя».
Кажется, сегодня в твоём городе дождь.
Раньше я и представить не могла,
что буду так сильно тосковать, что сердце будет болеть.
Непреодолимое расстояние
тоже может чему-то научить.
Но всё равно, вытри слёзы, которые текут по твоим щекам.
Даже если нам придётся идти окольными путями, даже если пройдёт много лет,
мы будем вместе, правда?
Связь обрывается, твой голос затихает,
пожалуйста, не уходи, побудь ещё немного.
Я хочу сказать тебе столько всего,
но чем сильнее желание,
тем сложнее говорить... Как же хочется увидеть тебя.
Согрей меня скорее своим теплом,
даже на расстоянии, даже когда мы не можем увидеться,
я хочу чувствовать тебя рядом.
Каждый раз, протягивая руку, я чувствую лишь одиночество.
Ночное небо молчит в ответ.
«Я хочу стать сильнее», - прошу я у звёзд.
Ты улыбаешься,
а я буду ждать нашей встречи.
Хочу повторять это снова и снова:
«Я люблю тебя».
«Я люблю тебя».