Paroles et traduction Kara - Promise

Promise

I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine
電話の向こうで微笑む君に
無性に会いたくなる
いつでも空はつながってると
送りあって待ち受け写真

追われる毎日に心が sos を出しても
大丈夫って強がる君の悪いくせだね

I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight, tonight
疲れた時は私の胸で
Good night, good night
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you, kiss you
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届けt all my love

I wanna be your
I wanna be your sunshine?
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine

不安や孤独に潰されそうで
眠れない夜があったら
私の事を思い出して
いつも味方でいるから

何も怖くないよだって心でつながっているから
恋には不器用なそんな君が好きだよ

I promise you きっと
Always with you
Tonight, tonight
こぼれた涙に溶かして
Good bye, good bye
I promise you ぎゅっと
Hold you every night
Kiss you, kiss you
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ all my love

君の代わりはいないよ
たったひとりの precious you

I wanna be your
I wanna be your sunshine
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine

I promise you ずっと
Stand by your side
Tonight, tonight
疲れた時は私の胸で
Good night, good night
I promise you そっと
Please close your eyes
Kiss you, kiss you
君の弱さも受け止めるから
Believe in me 届け all my love

I wanna be your
I wanna be your sunshine
I wanna be your
I wanna be your sunshine
And you could be my
And you could be my sunshine
You could be mine
I promise you ぎゅっと
Hold you every night
Kiss you, kiss you
君のすべてを守りたいから
Believe in me 捧ぐ all my love

Обещание

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем
А ты могла бы быть моим
А ты могла бы быть моим солнцем
Когда ты улыбаешься мне по телефону,
Я безумно хочу тебя увидеть.
Ведь небо всегда соединяет нас,
Мы отправляем друг другу фото и ждем.

Даже если в суете дней твое сердце подает сигнал SOS,
Ты упрямо твердишь, что все в порядке - это твоя плохая привычка.

I promise you, всегда
Буду рядом с тобой.
Сегодня ночью,
Когда устанешь, отдохни на моей груди.
Спокойной ночи,
I promise you, тихонько
Закрой глаза.
Целую, целую.
Ведь я приму все твои слабости.
Поверь в меня, дарю тебе всю свою любовь.

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем?
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем.
А ты могла бы быть моим
А ты могла бы быть моим солнцем.

Если тебя переполняют тревога и одиночество,
И ты не можешь уснуть,
Просто вспомни обо мне,
Я всегда буду на твоей стороне.

Не бойся ничего, ведь наши сердца связаны.
Мне нравится твоя такая неумелость в любви.

I promise you, обязательно
Всегда буду с тобой.
Сегодня ночью
Растворю все твои слезы.
До свидания, до свидания.
I promise you, крепко
Буду обнимать тебя каждую ночь.
Целую, целую.
Ведь я хочу защитить тебя от всего.
Поверь в меня, посвящаю тебе всю свою любовь.

Тебе нет замены,
Ты - мой единственный precious you.

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем.
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем.
А ты могла бы быть моим
А ты могла бы быть моим солнцем.

I promise you, всегда
Буду рядом с тобой.
Сегодня ночью
Когда устанешь, отдохни на моей груди.
Спокойной ночи,
I promise you, тихонько
Закрой глаза.
Целую, целую.
Ведь я приму все твои слабости.
Поверь в меня, дарю тебе всю свою любовь.

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем.
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим солнцем.
А ты могла бы быть моим
А ты могла бы быть моим солнцем.
Ты могла бы быть моим.
I promise you, крепко
Буду обнимать тебя каждую ночь.
Целую, целую.
Ведь я хочу защитить тебя от всего.
Поверь в меня, посвящаю тебе всю свою любовь.