Paroles et traduction Kara - Winter Magic (X'mas Version)

Winter Magic (X'mas Version)

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
冬の魔法でそっと あたためて

今夜 雪が降るみたい
あたたかくしてきてね
かじかんだ手 こすりながら
空を見上げてる

永遠 誓ったのもちょうど
こんな季節だったね
ふたりの愛が今年も
降り積もりますように

息を切らして駆け寄るきみ
繋がった瞬間 染み込む温度
包まれるたび溢れる I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

明日 また会えるよね
ひとりにしないでね
どんな遠い星よりも
遠く感じる夜

はなればなれはつらいけど
もっと強い自分になるために
だからもうちょっとだけ待つよ
I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
どんな小さいことも全部 知りたいよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の星座よそっと 見守って

胸の奥に広がる愛が
ひとつひとつ解け出すように
春が訪れていく
ねえ 愛してる

Baby stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

Зимнее волшебство (Рождественская версия)

Останься со мной, всегда будь рядом,
Подойди ближе ко мне,
Зимнее волшебство нежно согреет нас.

Говорят, сегодня пойдет снег,
Обязательно тепло оденься,
Согревая продрогшие руки,
Я смотрю в небо.

Мы поклялись друг другу в вечной любви
Именно в это время года,
Пусть и в этом году наша любовь
Будет падать, словно снег, укрывая всё вокруг.

Ты бежишь ко мне, задыхаясь,
И в момент, когда мы касаемся друг друга, я чувствую тепло,
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мое сердце переполняется: "Я люблю тебя".

Останься со мной, всегда будь рядом,
Подойди ближе ко мне,
Никогда еще мои чувства не были так сильны.

Я буду с тобой, обещаю, всегда,
Мое сердце принадлежит тебе,
Зимнее волшебство нежно согреет нас.

Мы ведь увидимся завтра?
Не оставляй меня одну,
Эта ночь мучительнее,
Чем расстояние до самой далекой звезды.

Разлука причиняет боль,
Но я должна стать сильнее,
Поэтому я подожду тебя еще немного,
Я люблю тебя.

Останься со мной, всегда будь рядом,
Подойди ближе ко мне,
Я хочу знать о тебе всё, даже мелочи.

Я буду с тобой, обещаю, всегда,
Мое сердце принадлежит тебе,
Зимние созвездия будут наблюдать за нами.

Любовь, что наполняет мое сердце,
Растапливает все на своем пути,
И приходит весна.
Я люблю тебя.

Любимый, останься со мной, всегда будь рядом,
Подойди ближе ко мне,
Никогда еще мои чувства не были так сильны.

Я буду с тобой, обещаю, всегда,
Мое сердце принадлежит тебе,
Зимнее волшебство нежно согреет нас.