Paroles et traduction Kara - With

With

가끔은 멈춰서 서로를 봐 줄래
조금씩 엇나갈 수 있으니?
한번쯤 뒤 돌아 보지 않을래
가끔은 서로 살펴주겠니?

설레 발레 제치고 지쳐
넘어 질때면 잡아 줄래
앞서거니, 뒷서거니?
발 맞춰가 볼래

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래, ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
뒤따르던 내가 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

가끔은 달라도 이해해줄래
서로를 너무 가두지 말고
어쩌다 맞게 될 다툼마저도
우리를 위한 약이 될테니

설레 발레 제치고 지쳐
넘어 질때면 잡아 줄래
앞서거니, 뒷서거니?
발 맞춰가 볼래

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
앞서가는 너를 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

남들처럼 할 필요는 없잖아
그때, 그때 우리만의 방식으로 나가 줘

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
흐르는대로 너와 함께, sha-la-la-la, la-la
바꾸려도 말고 맞추려도 말고
있는대로 바라봐 줄래? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
두근대던 그 처음처럼만, sha-la-la-la, la-la
앞서가는 너를 놓치지 않도록
조금만 천천히 걸어 줘

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Oh, ooh, yeah (ooh, yeah)
앞으로 함께할 시간을 위해서
조금만 서로를 봐 줄래?

With

Sometimes, will you stop and look at me?
We might drift apart little by little, you know?
Won't you look back, just once?
Sometimes, will you check on me?

Putting aside the fluttering excitement, when I'm tired
And about to fall, will you catch me?
Sometimes ahead, sometimes behind
Shall we try to walk in step?

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just going with the flow, with you, sha-la-la-la, la-la
Instead of trying to change or conform
Will you just look at me as I am? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just like that exciting first time, sha-la-la-la, la-la
So that I, following behind, don't lose you
Please walk a little slower

Sometimes, even if we're different, will you understand?
Let's not confine each other too much
Because even the fights we happen to have
Will be medicine for us

Putting aside the fluttering excitement, when I'm tired
And about to fall, will you catch me?
Sometimes ahead, sometimes behind
Shall we try to walk in step?

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just going with the flow, with you, sha-la-la-la, la-la
Instead of trying to change or conform
Will you just look at me as I am? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just like that exciting first time, sha-la-la-la, la-la
So that I, following behind, don't lose you
Please walk a little slower

We don't need to be like everyone else
In each moment, let's go our own way

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just going with the flow, with you, sha-la-la-la, la-la
Instead of trying to change or conform
Will you just look at me as I am? Ooh-ooh

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Just like that exciting first time, sha-la-la-la, la-la
So that I, following behind, don't lose you
Please walk a little slower

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, sha-la-la-la, la-la
Oh, ooh, yeah (ooh, yeah)
For the time we'll spend together from now on
Will you look at me, just a little?