Paroles et traduction Kara - アンブレラ

アンブレラ

あなたを見てると 胸が震える Wanna Be Make Ur Luv
思わず笑顔が こぼれて きちゃう

そっとそっと そばに この気持ち届けたい... のに
駄目 OH!
ドッキドッキ 胸の音が止まるだけでいい... のに

声をかけたなら? 待ち伏せをしたら?
目と目が合ったら? 好きって言ったら?
なんて答えるの? どんな顔するの?
ドキドキがもっと 膨らんで 壊れそう!

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv その時はきっと
傘を持つその手 迷わずに握るから

I Luv U〜 I Luv U〜 I Luv U

ひとりでいるとき... 隠れて見るとき...
声を聞いたとき... すれ違ったとき...
あなたがザァーザァー 胸に降ってくる
心臓がまるで 雨みたい 飛び跳ねる!

U're My Luv 星の降る夜は 私を浮かべて
あなたの前にいるよ
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

会いたくて心が 揺ら揺ら 揺れちゃう
Wanna Be Make Ur Luv 思わず笑顔が
こぼれて きちゃう

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

Umbrella

When I look at you, my heart trembles Wanna Be Make Ur Luv
Uncontrollably, a smile escapes

I want to gently deliver these feelings to you... but
No, OH!
My heart's pounding, I want it to stop... but

What if I called out to you? What if I ambushed you?
What if our eyes met? What if I said I love you?
How would you respond? What expression would you make?
My heart is pounding so much, I feel like it's going to burst!

Be My Luv, on a rainy day, under an umbrella together
Let's walk side by side
Wanna Be Make Ur Luv, then maybe
I'll reach for your hand and hold it

I Luv U〜 I Luv U〜 I Luv U

When I'm alone... when I watch you secretly...
When I hear your voice... when we pass each other...
You pour into my chest like a torrential downpour
My heart beats like raindrops, pounding!

U're My Luv, on a starry night, imagine me there
I'll be in front of you
Wanna Be Make Ur Luv, when the sun shines, right by your side
I'll walk with you and hold your hand

My heart trembles when I miss you, it sways
Wanna Be Make Ur Luv, uncontrollably, a smile escapes
It spills out

Be My Luv, on a rainy day, under an umbrella together
Let's walk side by side
Wanna Be Make Ur Luv, when the sun shines, right by your side
I'll walk with you and hold your hand