Paroles et traduction Kara Marni - Opposite

Opposite

Always call me when you're vexed
He don't say where he's going out
You caught him talking to his ex
So, you're crying to me now

Cos every other weekend when you see him
You're telling me the same four words, repeating
Say this time you're done
We both know you're going to run right back

If I tell you to stay with him
You might do the opposite
If I say what you wanna hear
Maybe you gone start a thing
Think of all the lies that he told you
All that shit that he put you through
If I tell you to run
You, you gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite

I think you're better on your own
But you're too scared to find out
It can be hard to be alone
So he's still in the void now

And every time I say that you don't need him
You're telling me the same four words, repeating
Say this time he's changed
I got nothing left to say but this

If I tell you to stay with him
You might do the opposite
If I say what you wanna hear
Maybe you gone start a thing
Think of all the lies that he told you
All that shit that he put you through
If I tell you to run
You, you gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite

Say you want the truth, but you don't like it
Guess its up to you to do the right thing
Yeah I'm the one who knows you most
But I didn't want to get involved
You do your thing imma do mine

If I tell you to stay with him
You might do the opposite
If I say what you wanna hear
Maybe you gone start a thing
Think of all the lies that he told you
All that shit that he put you through
If I tell you to run (you'll never run)
You, you gone do the opposite

You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite
You gone do the opposite

Наоборот

Ты вечно звонишь, когда он тебя достанет,
Не говорит, куда идет гулять,
Ты застукала его за разговором с бывшей,
И вот ты снова плачешь мне.

Ведь каждые выходные, когда ты его видишь,
Ты твердишь мне одно и то же,
Говоришь, что в этот раз все кончено,
Но мы обе знаем, что ты к нему вернешься.

Если я скажу тебе остаться с ним,
Ты можешь сделать наоборот.
Если я скажу, что ты хочешь услышать,
Может, ты опять все начнешь.
Подумай о всей лжи, что он тебе наговорил,
Обо всем том дерьме, что он тебе причинил.
Если я скажу тебе бежать,
Ты... ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.

Думаю, тебе лучше одной,
Но ты слишком боишься это проверить.
Быть одной может быть тяжело,
Поэтому он все еще в твоей жизни.

И каждый раз, когда я говорю, что он тебе не нужен,
Ты твердишь мне одно и то же,
Говоришь, что в этот раз он изменился.
Мне больше нечего сказать, кроме:

Если я скажу тебе остаться с ним,
Ты можешь сделать наоборот.
Если я скажу, что ты хочешь услышать,
Может, ты опять все начнешь.
Подумай о всей лжи, что он тебе наговорил,
Обо всем том дерьме, что он тебе причинил.
Если я скажу тебе бежать,
Ты... ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.

Говоришь, что хочешь правды, но тебе она не нравится.
Думаю, тебе решать, как поступить правильно.
Да, я знаю тебя лучше всех,
Но я не хотела вмешиваться.
Делай, что хочешь, я буду заниматься своими делами.

Если я скажу тебе остаться с ним,
Ты можешь сделать наоборот.
Если я скажу, что ты хочешь услышать,
Может, ты опять все начнешь.
Подумай о всей лжи, что он тебе наговорил,
Обо всем том дерьме, что он тебе причинил.
Если я скажу тебе бежать (ты все равно не убежишь),
Ты... ты сделаешь наоборот.

Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.
Ты сделаешь наоборот.