Paroles et traduction Kara Marni - Selfish

Selfish

When you are lost when there's nowhere to call home
When there's doubt when there's nothing left to hold
I'll be the light in the dark, I'll put the faith in your mind
I won't give up, won't give up
Need your love, need your love
Through the tears, through the broken-hearted nights
I'm your strength when you're weak to all their lies
I'll be the joy you can find, I'm gonna keep loving life
I won't give up, won't give up
Need your love, need your love
'Cause usually I'm selfish
But for you, I'd give it all away
'Cause you know me, I'm reckless
But it's true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don't want no one else, let this feeling last
'Cause usually I'm selfish
But for you, I'd give it all away
Hard to speak even though there's more to say
When we're torn, know we'll always find a way
To rise up again when we fall down
'TIl the end of the world now
Won't give up, won't give up
Show you love, show you love
You know me, I'll be stubborn 'til the end
Yeah, we fight but at least we don't pretend
I'm not afraid to be proud now, keep my feet on the ground now
Won't give up, won't give up
Need your love, need your love
'Cause usually I'm selfish
But for you, I'd give it all away
'Cause you know me, I'm reckless
But it's true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don't want no one else, let this feeling last now
'Cause usually I'm selfish
But for you, I'd give it all away
Don't care 'bout anybody like I do for you
Don't care 'bout anybody like I do for you
Don't care 'bout anybody like I do for you
Don't care 'bout anybody like I do for you
'Cause usually I'm selfish
But for you, I'd give it all away
'Cause you know me, I'm reckless
But it's true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don't want no one else, let this feeling last
'Cause usually I'm selfish
But for you, for you, for you, I'd give it all away

Эгоистка

Когда ты потерян, когда некуда идти домой,
Когда есть сомнения, когда не за что держаться,
Я буду светом в темноте, я вселю веру в твою душу,
Я не сдамся, не сдамся,
Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь.
Сквозь слезы, сквозь ночи с разбитым сердцем,
Я твоя сила, когда ты слаб перед их ложью,
Я буду радостью, которую ты сможешь найти, я буду продолжать любить жизнь,
Я не сдамся, не сдамся,
Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь.
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя я отдам всё,
Ведь ты знаешь меня, я безрассудна,
Но это правда, ты заставляешь меня хотеть измениться.
Да, я теряю себя, пока ты не вернешь меня обратно,
Не хочу никого другого, пусть это чувство длится,
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя я отдам всё.
Трудно говорить, хотя есть что сказать,
Когда мы разбиты, знай, мы всегда найдем способ,
Подняться снова, когда мы падаем,
До конца света.
Не сдамся, не сдамся,
Покажу тебе любовь, покажу тебе любовь.
Ты знаешь меня, я буду упрямой до конца,
Да, мы ругаемся, но, по крайней мере, мы не притворяемся.
Я не боюсь гордиться сейчас, твердо стою на ногах сейчас,
Не сдамся, не сдамся,
Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь.
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя я отдам всё,
Ведь ты знаешь меня, я безрассудна,
Но это правда, ты заставляешь меня хотеть измениться.
Да, я теряю себя, пока ты не вернешь меня обратно,
Не хочу никого другого, пусть это чувство длится,
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя я отдам всё.
Мне никто не дорог так, как ты,
Мне никто не дорог так, как ты,
Мне никто не дорог так, как ты,
Мне никто не дорог так, как ты.
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя я отдам всё,
Ведь ты знаешь меня, я безрассудна,
Но это правда, ты заставляешь меня хотеть измениться.
Да, я теряю себя, пока ты не вернешь меня обратно,
Не хочу никого другого, пусть это чувство длится,
Ведь обычно я эгоистка,
Но ради тебя, ради тебя, ради тебя, я отдам всё.