Ändå ler du - Karakou traduction en allemand

Ändå ler du

Vad ska jag göra för att få dig att förstå?
Att det du bär på-å lättas upp när man är två.
Det är så sorgligt när man vet hur det ska gå.
Att du sjunker medans alla tittar på...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
När du pratar själ du det du skulle få.
Vet alla svagheter och ändå ser du på.
Men djupt därnere är vi två nog lika små.
Men det kommer du nog aldrig att förstå...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Men hur kan du va så kall? (Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är lögner eller sant.
Ja, hur kan du va så kall?(Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är sanning eller falskt...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Och ändå ler du-u, och ändå le-er du-u.
Och ändå ler du-u. Hur kan du le-e nu-u?
Allt såg så skevt ut och ändå le-er du.
Hur kan du le-e-e-e nu? Hur kan du le-e-e-e nu?

Trotzdem lächelst du

Was soll ich tun, damit du es verstehst?
Dass das, was du trägst, leichter wird, wenn man zu zweit ist.
Es ist so traurig, wenn man weiß, wie es enden wird.
Dass du untergehst, während alle zusehen...
Und trotzdem lächelst du.
Ich wollte zeigen, was ich schrieb,
ich wollte schreien, du liegst falsch.
Aber es ist zu spät jetzt,
jetzt, wo alles, was wir tun, zu einem Spiel geworden ist.
Wenn du redest, stiehlst du das, was du bekommen solltest.
Kennst alle Schwächen und siehst trotzdem zu.
Aber tief im Inneren sind wir zwei wohl gleich klein.
Aber das wirst du wohl nie verstehen...
Und trotzdem lächelst du.
Ich wollte zeigen, was ich schrieb,
ich wollte schreien, du liegst falsch.
Aber es ist zu spät jetzt,
jetzt, wo alles, was wir tun, zu einem Spiel geworden ist.
Aber wie kannst du so kalt sein? (Wie kannst du so kalt sein?)
Dass du trotzdem lächelst. (Dass du trotzdem lächelst)
Wenn du weißt, was Lügen oder Wahrheit sind.
Ja, wie kannst du so kalt sein? (Wie kannst du so kalt sein?)
Dass du trotzdem lächelst. (Dass du trotzdem lächelst)
Wenn du weißt, was Wahrheit oder Falschheit ist...
Und trotzdem lächelst du.
Ich wollte zeigen, was ich schrieb,
ich wollte schreien, du liegst falsch.
Aber es ist zu spät jetzt,
jetzt, wo alles, was wir tun, zu einem Spiel geworden ist.
Und trotzdem lächelst du, und trotzdem lächelst du.
Und trotzdem lächelst du. Wie kannst du jetzt lächeln?
Alles sah so schief aus und trotzdem lächelst du.
Wie kannst du jetzt lächeln? Wie kannst du jetzt lächeln?