Paroles et traduction Karakou feat. Paulina Palmgren - Ändå ler du

Ändå ler du

Vad ska jag göra för att få dig att förstå?
Att det du bär på-å lättas upp när man är två.
Det är så sorgligt när man vet hur det ska gå.
Att du sjunker medans alla tittar på...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
När du pratar själ du det du skulle få.
Vet alla svagheter och ändå ser du på.
Men djupt därnere är vi två nog lika små.
Men det kommer du nog aldrig att förstå...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Men hur kan du va så kall? (Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är lögner eller sant.
Ja, hur kan du va så kall?(Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är sanning eller falskt...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Och ändå ler du-u, och ändå le-er du-u.
Och ändå ler du-u. Hur kan du le-e nu-u?
Allt såg så skevt ut och ändå le-er du.
Hur kan du le-e-e-e nu? Hur kan du le-e-e-e nu?

And yet you smile

What can I do to make you understand?
That what you carry is easier when shared by two.
It's so sad when you know how it will go.
That you'll sink while everyone watches...
And yet you smile.
I wanted to show you what I wrote,
I wanted to scream you're wrong.
But it's too late now,
Now that everything we do has become a game.
When you talk about soul, you say what you'd gain.
You know all my weaknesses and yet you watch.
But deep down we're both probably just as small.
But you'll probably never understand that...
And yet you smile.
I wanted to show you what I wrote,
I wanted to scream you're wrong.
But it's too late now,
Now that everything we do has become a game.
But how can you be so cold? (How can you be so cold?)
That you smile anyway. (That you smile anyway)
When you know what's lies or true.
Yeah, how can you be so cold? (How can you be so cold?)
That you smile anyway. (That you smile anyway)
When you know what's truth or false...
And yet you smile.
I wanted to show you what I wrote,
I wanted to scream you're wrong.
But it's too late now,
Now that everything we do has become a game.
And yet you smile, and yet you smile.
And yet you smile. How can you smile now?
Everything looked so skewed and yet you smile.
How can you smile now? How can you smile now?