Paroles et traduction Karakou - Apansson

Apansson

När du är så där, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir
Klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
-blir du klar nån gång, blir det klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så fråga inte, jag vågar inte

Ändå är det tur, att vi har kommit hit
Och det är nästan för det bättre
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir du klar nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Å även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Du är sådär, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så att du tror det
När dom frågar

Blir klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir det klart nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be
-Om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Apansson (Monkey Son)

When you're like that, in the same old place
You hoped and believed
But you told me everything will work out
And you almost believe it
When they ask

If it will
Ever be finished, will you ever be done?
Yes, of course, I'll be back someday
Will you ever be done, will it ever be finished?
I'd be happy if I ever got paid
Even the fire will eventually grow cold
Then we can be like those no one talks about
So don't ask, I don't dare

Still, it's lucky we've made it this far
And it's almost for the better
But you told me everything will work out
And you almost believe it
When they ask

If it will ever be finished, will you ever be done?
Yes, of course, I'll be back someday
Will you ever be done, will you ever finish writing?
I'd be happy if I ever got paid
And even the fire will eventually grow cold
Then we can be like those no one talks about
So will it ever be finished? Will it ever be finished?
Everyone knows the monkey, but no one knows Monkey Son
So don't ask, don't you understand?

Dreaming of something bigger you'll never see
Until you find something you can measure yourself against
That's why you'll never beg and plead for anything! (Oh Lord!)
It's still a little better!

You're like that, in the same old place
You hoped and believed
But you told me everything will work out
And you almost believe it
When they ask

Will it ever be finished? Will it ever be finished?
Yes, of course I'll be back someday
Will it ever be finished, will you ever finish writing?
I'd be happy if I ever got paid
Even the fire will eventually grow cold
Then we can be like those no one talks about
So will it ever be finished? Will it ever be finished?
Everyone knows the monkey, but no one knows Monkey Son
So don't ask, don't you understand?

Dreaming of something bigger you'll never see
Until you find something you can measure yourself against
That's why you'll never beg and plead
For anything! (Oh Lord!)
It's still a little better!