Paroles et traduction Karakou - Apansson

Apansson

När du är så där, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir
Klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
-blir du klar nån gång, blir det klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så fråga inte, jag vågar inte

Ändå är det tur, att vi har kommit hit
Och det är nästan för det bättre
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir du klar nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Å även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Du är sådär, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så att du tror det
När dom frågar

Blir klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir det klart nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be
-Om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Apansson

Когда ты вот так, на том же старом месте,
Ты надеялся и верил.
Но ты говорил мне, что всё наладится,
И ты почти в это веришь,
Когда они спрашивают,

Будет ли это
Когда-нибудь готово, закончишь ли ты когда-нибудь?
Да, само собой, я когда-нибудь вернусь,
Закончишь ли ты когда-нибудь, станет ли когда-нибудь ясно?
Был бы рад, если бы мне когда-нибудь заплатили,
Но даже костёр когда-нибудь остынет.
Тогда мы можем быть как те, о ком никто не говорит.
Так что не спрашивай, я не осмеливаюсь.

И всё же нам повезло, что мы дошли до этого,
И это почти к лучшему.
Но ты говорил мне, что всё наладится,
И ты почти в это веришь,
Когда они спрашивают,

Будет ли это когда-нибудь готово, закончишь ли ты когда-нибудь?
Да, само собой, я когда-нибудь вернусь.
Закончишь ли ты когда-нибудь, напишешь ли когда-нибудь ясно?
Был бы рад, если бы мне когда-нибудь заплатили.
И даже костёр когда-нибудь остынет.
Тогда мы можем быть как те, о ком никто не говорит.
Так будет ли это когда-нибудь готово? Станет ли когда-нибудь ясно?
Все знают обезьяну, но никто не знает Апанссона.
Так что не спрашивай, разве ты не понимаешь?

Мечтаешь о чём-то большем, чего ты никогда не увидишь,
Пока не найдёшь то, с чем можешь себя сравнить.
Вот почему ты никогда не будешь умолять и просить ни о чём! (О, Боже!)
Всё равно немного лучше!

Ты вот так, на том же старом месте.
Ты надеялся и верил.
Но ты говорил мне, что всё наладится,
И ты почти в это веришь,
Когда они спрашивают,

Будет ли готово когда-нибудь? Станет ли ясно когда-нибудь?
Да, само собой, я когда-нибудь вернусь.
Станет ли ясно когда-нибудь, напишешь ли ясно когда-нибудь?
Был бы рад, если бы мне когда-нибудь заплатили.
Но даже костёр когда-нибудь остынет.
Тогда мы можем быть как те, о ком никто не говорит.
Так будет ли это когда-нибудь готово? Станет ли когда-нибудь ясно?
Все знают обезьяну, но никто не знает Апанссона.
Так что не спрашивай, разве ты не понимаешь?

Мечтаешь о чём-то большем, чего ты никогда не увидишь,
Пока не найдёшь то, с чем можешь себя сравнить.
Вот почему ты никогда не будешь умолять и просить
Ни о чём! (О, Боже!)
Всё равно немного лучше!