Soldater - Karakou traduction en allemand

Soldater

Vet inte hur det börja
Men kan gissa hur det slutar
Även om allting förändras
Och går åt olika håll

Jag ville komma lite närmre
Se om vi var lika fina
Jag kunde höra ditt hjärta
Ifrån en centimeters håll

Och du var vid min sida
Som om vi var två Soldater
Men du slutade flina
Med huvudet mot en vägg

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Men allting kan förändras
Och allting kan försakas
Även om allting går sönder
Och det händer nog igen

Så ville jag komma lite närmre
Se om vi var lika slitna
Ja kunde höra dig skratta
Ifrån femtio meters håll
Och du var vid min sida
Som om vi var två Soldater
Även om allting förändras
Och går åt olika håll

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre
Vi hade kommit lite längre
Om du kommit lite närmre
Då hade sommarn blivit bättre

Åh alla mår bra
Alla mår bra
Ah alla mår bra
Alla mår bra
Alla mår bra
Till och med jag
Mår bra

Soldaten

Ich weiß nicht, wie es anfing
Aber ich kann erraten, wie es endet
Auch wenn sich alles verändert
Und in verschiedene Richtungen geht

Ich wollte dir etwas näher kommen
Sehen, ob wir gleich schön waren
Ich konnte dein Herz hören
Aus einem Zentimeter Entfernung

Und du warst an meiner Seite
Als wären wir zwei Soldaten
Aber du hast aufgehört zu grinsen
Mit dem Kopf gegen eine Wand

Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden
Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden

Aber alles kann sich verändern
Und alles kann aufgegeben werden
Auch wenn alles kaputt geht
Und es passiert wahrscheinlich wieder

Also wollte ich dir etwas näher kommen
Sehen, ob wir gleich abgenutzt waren
Ich konnte dich lachen hören
Aus fünfzig Metern Entfernung
Und du warst an meiner Seite
Als wären wir zwei Soldaten
Auch wenn sich alles verändert
Und in verschiedene Richtungen geht

Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden
Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden

Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden
Wir wären etwas weiter gekommen
Wenn du mir etwas näher gekommen wärst
Dann wäre der Sommer besser geworden

Oh, allen geht es gut
Allen geht es gut
Ah, allen geht es gut
Allen geht es gut
Allen geht es gut
Sogar mir
Geht es gut