Decisão - Karametade traduction en allemand

Decisão

Há tanto tempo queria te falar
Mas tinha medo de te magoar
O meu amor chegou ao fim
É duro, eu sei, mas é melhor assim
Difícil foi tomar essa decisão
Não deu pra evitar a separação
Eu nem sei bem ao certo o que aconteceu

Cansei, preciso de um tempo pra cuidar de mim
Tirar da minha vida as marcas do passado
Lamento, mas não deu pra ficar ao teu lado
Não sei, talvez um dia eu possa me arrepender
Mas sinto que a minha vida sem você
Está a um passo da felicidade

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Há tanto tempo queria te falar
Mas tinha medo de te magoar
O meu amor chegou ao fim
É duro, eu sei, mas é melhor assim
Difícil foi tomar essa decisão
Não deu pra evitar a separação
Eu nem sei bem ao certo o que aconteceu

Cansei, preciso de um tempo pra cuidar de mim
Tirar da minha vida as marcas do passado
Lamento, mas não deu pra ficar ao teu lado
Não sei, talvez um dia eu possa me arrepender
Mas sinto que a minha vida sem você
Está a um passo da felicidade

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver!

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver!

Entscheidung

Ich wollte es dir schon so lange sagen
Aber ich hatte Angst, dich zu verletzen
Meine Liebe ist am Ende
Es ist hart, ich weiß, aber es ist besser so
Es war schwer, diese Entscheidung zu treffen
Die Trennung ließ sich nicht vermeiden
Ich weiß nicht einmal genau, was passiert ist

Ich bin müde, ich brauche Zeit, um mich um mich zu kümmern
Die Spuren der Vergangenheit aus meinem Leben zu entfernen
Es tut mir leid, aber es ging nicht, an deiner Seite zu bleiben
Ich weiß nicht, vielleicht werde ich es eines Tages bereuen
Aber ich fühle, dass mein Leben ohne dich
Einen Schritt vom Glück entfernt ist

Jetzt werde ich leben, ohne Angst, glücklich zu sein
Was vorbei ist, ist vorbei, wie das Sprichwort sagt
Ich werde meinen Weg gehen
Allein, ich kehre nicht um
Ich weiß nur, dass ich deine Liebe nicht mehr will

Jetzt werde ich leben, ohne Angst, glücklich zu sein
Was vorbei ist, ist vorbei, wie das Sprichwort sagt
Ich werde meinen Weg gehen
Allein, ich kehre nicht um
Ich weiß nur, dass ich deine Liebe nicht mehr will

Ich wollte es dir schon so lange sagen
Aber ich hatte Angst, dich zu verletzen
Meine Liebe ist am Ende
Es ist hart, ich weiß, aber es ist besser so
Es war schwer, diese Entscheidung zu treffen
Die Trennung ließ sich nicht vermeiden
Ich weiß nicht einmal genau, was passiert ist

Ich bin müde, ich brauche Zeit, um mich um mich zu kümmern
Die Spuren der Vergangenheit aus meinem Leben zu entfernen
Es tut mir leid, aber es ging nicht, an deiner Seite zu bleiben
Ich weiß nicht, vielleicht werde ich es eines Tages bereuen
Aber ich fühle, dass mein Leben ohne dich
Einen Schritt vom Glück entfernt ist

Jetzt werde ich leben, ohne Angst, glücklich zu sein
Was vorbei ist, ist vorbei, wie das Sprichwort sagt
Ich werde meinen Weg gehen
Allein, ich kehre nicht um
Ich weiß nur, dass ich deine Liebe nicht mehr will

Jetzt werde ich leben!

Jetzt werde ich leben, ohne Angst, glücklich zu sein
Was vorbei ist, ist vorbei, wie das Sprichwort sagt
Ich werde meinen Weg gehen
Allein, ich kehre nicht um
Ich weiß nur, dass ich deine Liebe nicht mehr will

Jetzt werde ich leben!