Pretexto - Karametade traduction en allemand

Pretexto

Não precisa me pedir um tempo
Pra você pensar
Não existe essa pra quem ama
E quer se entregar

Não precisa arrumar pretexto
Muito menos decorar um texto
Pra acabar com esse amor tão lindo
Sem me magoar

Não precisa fingir que me ama
Pra me agradar
Me fazer carinhos e promessas
Só quando deitar

Não precisa me cobrir de beijos
Me instigar, suprir os meus desejos
Pois quem ama não quer ser usado
E nem pensa em usar

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Não precisa me pedir um tempo
Pra você pensar
Não existe essa pra quem ama
E quer se entregar

Não precisa arrumar pretexto
Muito menos decorar um texto
Pra acabar com esse amor tão lindo
Sem me magoar, oh-oh

Não precisa fingir que me ama
Pra me agradar
Me fazer carinhos e promessas
Só quando deitar (oh)

Não precisa me cobrir de beijos
Me instigar, suprir os meus desejos
Pois quem ama não quer ser usado
E nem pensa em usar, uh

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro, oh-oh

Amar é se dar
Sem se preocupar...

Vorwand

Du brauchst mich nicht um eine Pause zu bitten
Damit du nachdenken kannst
Das gibt es nicht für den, der liebt
Und sich hingeben will

Du brauchst keinen Vorwand zu suchen
Noch weniger einen Text auswendig zu lernen
Um diese so schöne Liebe zu beenden
Ohne mich zu verletzen

Du brauchst nicht vorzugeben, dass du mich liebst
Um mir zu gefallen
Mir Zärtlichkeiten zu schenken und Versprechungen zu machen
Nur wenn wir im Bett liegen

Du brauchst mich nicht mit Küssen zu bedecken
Mich zu reizen, meine Wünsche zu erfüllen
Denn wer liebt, will nicht benutzt werden
Und denkt auch nicht daran, zu benutzen

Mit dir zusammen sein
Ist mehr als das Vergnügen
Eines einfachen Moments
Es ist eine Kraft, die ins Herz eindringt
Und tief drinnen Wurzeln schlägt

Lieben heißt, sich hinzugeben
Ohne sich Sorgen zu machen
Wer zuerst einen Fehler gemacht hat
Die Liebe ist ein Same, der braucht
Ständig gegossen zu werden

Mit dir zusammen sein
Ist mehr als das Vergnügen
Eines einfachen Moments
Es ist eine Kraft, die ins Herz eindringt
Und tief drinnen Wurzeln schlägt

Lieben heißt, sich hinzugeben
Ohne sich Sorgen zu machen
Wer zuerst einen Fehler gemacht hat
Die Liebe ist ein Same, der braucht
Ständig gegossen zu werden

Du brauchst mich nicht um eine Pause zu bitten
Damit du nachdenken kannst
Das gibt es nicht für den, der liebt
Und sich hingeben will

Du brauchst keinen Vorwand zu suchen
Noch weniger einen Text auswendig zu lernen
Um diese so schöne Liebe zu beenden
Ohne mich zu verletzen, oh-oh

Du brauchst nicht vorzugeben, dass du mich liebst
Um mir zu gefallen
Mir Zärtlichkeiten zu schenken und Versprechungen zu machen
Nur wenn wir im Bett liegen (oh)

Du brauchst mich nicht mit Küssen zu bedecken
Mich zu reizen, meine Wünsche zu erfüllen
Denn wer liebt, will nicht benutzt werden
Und denkt auch nicht daran, zu benutzen, uh

Mit dir zusammen sein
Ist mehr als das Vergnügen
Eines einfachen Moments
Es ist eine Kraft, die ins Herz eindringt
Und tief drinnen Wurzeln schlägt

Lieben heißt, sich hinzugeben
Ohne sich Sorgen zu machen
Wer zuerst einen Fehler gemacht hat
Die Liebe ist ein Same, der braucht
Ständig gegossen zu werden

Mit dir zusammen sein
Ist mehr als das Vergnügen
Eines einfachen Moments
Es ist eine Kraft, die ins Herz eindringt
Und tief drinnen Wurzeln schlägt

Lieben heißt, sich hinzugeben
Ohne sich Sorgen zu machen
Wer zuerst einen Fehler gemacht hat
Die Liebe ist ein Same, der braucht
Ständig gegossen zu werden

Mit dir zusammen sein
Ist mehr als das Vergnügen
Eines einfachen Moments
Es ist eine Kraft, die ins Herz eindringt
Und tief drinnen Wurzeln schlägt, oh-oh

Lieben heißt, sich hinzugeben
Ohne sich Sorgen zu machen...