Paroles et traduction Karan Aujla - Same Jatt

Same Jatt

Ho Kinne Kithe Kaddi Yaad Gaal Rakheyo,
Ho Kinne Kithe Khedi Yaad Chaal Rakheyo,
Aieven Na Koi Veham Vehum Paal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Hegi Aa Je Thodi Ji Zameer Jaagdi,
Nehriyan Ch Deeve Waang Baal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Advertisement

Ho Duniyan Taan Khed di Aa Game Goriye
Ni Bass Jatt Di Kami Aa Jatt Same Goriye
Ni Jatt Same Goriye Ni Taahi Name Goriye Ni
Par Aehnaah De Taan Jadun ga Frame Goriye

Kinne Mile Kiton Vi Sadhaara Mil Je,
Haase Di Ni Gall Rehani Thar Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo,

O Dekh Layi Zamaana Mere Picche Picche Turu Goli,
Kann Kolo Mudu Hone Khatam Main Shuru,
Saare Jatt Albele Saare Mittran De Chele,
Jehde Kehande Ustaad Minnu Dhaari Baithe Guru,

O Rabb Taun Aa Suno Udhaari Zindagi
Unglaan Te Din Gin Saal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Yo Uthda Swere Tenu Pata Mere Dere
Kaahton Dur Dur Kaaka Mere Aao Nede Nede
Minnu Pata Kehde – Kehde Saale Manje'aan Di Vaan Je
Muharle Vi Pata Minnu Pichhle Vi Kaun Ne

Jehda Bole Sangh Paad, Napp Deva'an Ohdi Sanghi
Bebe Bapu Swarga'an Ch, Jatt Ho Gaya Firangi
Mera Bapu Si Daler Ohne Dekhi Badi Tangi,
Kade Puri Halla Sheri, Photo Kandh Naal Tangi

O Hatha'an Vich Hath, O Dekhi Kholda Mein Gathh
Gall Kath Di Karein Tu, Ithe Khad'De Ni Ath(8)
Mera Wakhra Salika Mera Wakhra Tarika
Chhite Je Na Mera Tali Aala Chatt

Daadiy'an De Fanne Kade Ghare Ni Mude
Hauli hauli Chaudran Di Chaal Rakheyo
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Hegi Aa Je Thodi Ji Zameer Jaagdi,
Nehriyan Ch Deeve Waang Baal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Same Jatt

Who can forget about you, my lady?
Oh, who can forget you, my lady?
Don't hold on to any more doubts,
Because anything can happen in life.

It's time to wake up your conscience,
Light up the rivers like lamps,
Protect those who can, my love,
Because anything can happen in life.

Advertisement

The world, my darling, is a game, and
The only difference is in the Jatt, who is the same, my love.
The Jatt is the same, my love, and that's his name.
But if they ever frame me, I'm ready to play the game.

We may meet and overcome
The challenges of life together,
Protect those who can, my love,
Because anything can happen in life.

Look, my dear, time is running out,
The past is behind us, and the future is now.
All the Jatts are carefree, and they're all sons of friends.
They call themselves masters, but they're just students of the guru.

Oh God, please hear me, I need your help,
Count my sins and my days, and forgive me.
Protect those who can, my love,
Because anything can happen in life.

I wake up early, and you know where I live.
Why are you so distant, my dear? Come closer.
Minnu knows who's talking - you, the crow on the roof.
And even the crows know who's behind me.

Whoever sings your praises, I'll give them a good scolding.
Your parents are in heaven, and you've become a foreigner.
My father was a warrior, but I've seen poverty,
And once, the whole village gathered, with his photo on their shoulders.

Oh, hand in hand, I see you walking in the street.
If you want to talk, let's do it here, don't stand at a distance.
My ways are different, my style is different,
And if you don't like it, I don't care.

I never turn my back on my beard,
Walk slowly, like a dove.
Protect those who can, my love,
Because anything can happen in life.

It's time to wake up your conscience,
Light up the rivers like lamps,
Protect those who can, my love,
Because anything can happen in life.

Because anything can happen in life.
Because anything can happen in life.