Paroles et traduction Karan Casey - Another Day

Another Day

Featuring Capone Gonzoe

Intro:
[Gangstas] Let's spark up an idea you know
[Gangstas] I don't know why you cats
[Gangstas] insist to get involved in our game man
I mean Drug money thug money its all funny money to me
You know Scared money don't make no money man so you know
[Gangstas] if you scared stay out of the game baby

Verse 1: Kurupt

Another day another dollar
Another nigga jacked for his sack, jeans, and them collars
What the fuck makes life so complicated?
Why they playahatin, 'stead of congratulatin'
One of the homies just bought a new '64
And they mad about it, and talkin bad about
Don't trip 'cause you smoke dubs and he smokes ounces
Your 'fo rolls and his 'fo bounces
Planted on the ground and this fool skyrockets
Got a nigga hot enough to want to shake his pockets [All that shit]
Roll like Biggie, nigga, two glock nines
Any muthafucka whisperin about mine
All I got is, my twelve shottie
I'm a gangsta nigga, Kurupt Young Gotti
Me and Gonzoe and Capone, with a chrome
And a bone with a zone fucked up gettin blown (Yeah)

Chorus:
[Don't it feel good to survive another day]
Scared money don't make no money, [Heyyyyy]
Cause uh, drug money, thug money's funny money, [and uh]
[Don't it feel good to survive another day]
[Check it out] This fear money don't take no money
['cause uh], scared money don't make no money ['cause uh]

Verse 2: Capone

Now I was standin alone against the cold world outside
Without no place to hide, or no will to survive
Thinkin who can I run to? Basically
It was the big homie to go get the heat is what it come to
I look around, from the gate I've been down,
But I'm still broke as fuck, depressed and down
Sometimes I fuck around and wish I wasn't here today,
Now here to say sometimes it scares me to feel this way
Ain't there a name for this? Ain't there a phrase that fits?
Ain't it called psycho, schizo, paranoia or some shit, trip?
With the mentality of a kid in the village of the damned
Walking through the hood with a gun in my hands
I had plans to be a superstar, rappin the rock,
But all that stopped and dropped once the hammer was cocked
I had to get out of Dodge, I ain't tryina hide
I'm just tryin to find a way to stay alive and survive, right [right]

Chorus:
[Don't it feel good to survive another day]
Scared money don't make no money, [Heyyyyy]
Cause uh, drug money, thug money's funny money, [and uh]
[Don't it feel good to survive another day]
[Check this out] This fear money don't take no money, [Whu?]
['cause uh], scared money don't make no money, ['cause uh]

Verse 3: Gonzoe

Nigga gotta stay strong 'cause the weak die
Please God separate my life from the bad times, sufferin
Survivin ain't enough to cover it, 'cause I spend to much
Plus I'm scrapin the tops of my pies to make crusts
So Kurupt, nigga tell me how I'm 'sposed to feel
Notice my attitude, drinkin, only smokin the real
And it feels so good in the car with us
Lavishly, feel the extasy, bustin a nut
Another day, a nigga worship his weed and Alize,
And the pussy I'm fuckin?
And ain't no scars on my Daytons, my shit intact
And that's real candy paint, all original Lat'
It's so depressin, a thug with a hustle, no one messes,
And I'm destined I'm kissin my gun so you can bless it, nigga
Another day another dollar
Yeah nigga, it's me, Gonzoe
Don't act funny, haha

Outro:
[Suprise] Them promises didn't do nothing for me
[Suprise] It's time to set ourselves free
[Suprise] But as time marches on,
[Suprise] the races grow strong, stronger than Ajax
[Suprise] And niggaz wanna be free, but they still watch TV
[Suprise], even though they can't see
[Suprise] And our Chinese brothers don't cop no pleas
[Suprise], for they're into unity Isn't that
[Suprise] the way we want to be? But the Man
[Suprise] watches the music, 'cause the black people are confused
[Suprise] Conquered and divided, tricked and undecided
[Suprise], and the good guys are there
[Suprise], with slugs [Heyyyy] in the air But the rain still falls
[Suprise] and the (Chorus) sun still rises And the Man Man
Man is still full of trickies [Suprise niggas]

Еще один день

Участвует Capone Gonzoe

Вступление:
[Гангстеры] Давайте обмозгуем идейку, понимаешь?
[Гангстеры] Я не понимаю, зачем вы, котята,
[Гангстеры] лезете в наши игры, мужик.
В смысле, наркоденьги, бандитские деньги - для меня это все просто деньги.
Понимаешь, трусливые деньги денег не приносят, так что, знаешь,
[Гангстеры] если ты боишься, не лезь в игру, детка.

Куплет 1: Kurupt

Еще один день, еще один доллар.
Еще одного ниггера ограбили, забрали бабки, джинсы и цепи.
Что, черт возьми, делает жизнь такой сложной?
Почему они хейтят, вместо того чтобы поздравить?
Один из корешей только что купил новый '64.
А они бесятся из-за этого и говорят всякую гадость.
Не парься, что ты куришь косячки, а он унциями.
Твоя тачка стоит на месте, а его прыгает.
Прирос к земле, а этот дурак взлетает до небес.
Так бесит, что хочется обчистить его карманы. [Всю эту херню]
Гоняю как Бигги, ниггер, с двумя глоками.
Любой ублюдок, который что-то шепчет про мое.
Все, что у меня есть, это мой дробовик.
Я гангстер, ниггер, Kurupt Young Gotti.
Я, Gonzoe и Capone, с хромом.
И косяком, в отключке, под кайфом. (Да)

Припев:
[Разве не круто пережить еще один день?]
Трусливые деньги денег не приносят, [Эйййй]
Потому что, э-э, наркоденьги, бандитские деньги - это легкие деньги, [и э-э]
[Разве не круто пережить еще один день?]
[Зацени] Эти деньги от страха не приносят денег,
[потому что, э-э], трусливые деньги денег не приносят, [потому что, э-э]

Куплет 2: Capone

Я стоял один против холодного мира снаружи.
Без места, где спрятаться, без желания выжить.
Думал, к кому я могу обратиться? В основном,
Это был старший кореш, к которому можно обратиться за пушкой, вот к чему все сводится.
Я оглядываюсь вокруг, с тех пор, как я упал,
Но я все еще чертовски беден, подавлен и разбит.
Иногда я думаю и желаю, чтобы меня здесь не было сегодня,
Теперь я здесь, чтобы сказать, что иногда мне страшно чувствовать себя так.
Разве для этого нет названия? Разве нет подходящей фразы?
Разве это не называется психозом, шизофренией, паранойей или чем-то подобным, бред?
С менталитетом ребенка из проклятой деревни.
Иду по району с пушкой в руках.
У меня были планы стать суперзвездой, читать рэп,
Но все это остановилось и рухнуло, как только курок был взведен.
Мне пришлось убраться из Доджа, я не пытаюсь спрятаться.
Я просто пытаюсь найти способ остаться в живых и выжить, верно? [верно]

Припев:
[Разве не круто пережить еще один день?]
Трусливые деньги денег не приносят, [Эйййй]
Потому что, э-э, наркоденьги, бандитские деньги - это легкие деньги, [и э-э]
[Разве не круто пережить еще один день?]
[Зацени] Эти деньги от страха не приносят денег, [Что?]
[потому что, э-э], трусливые деньги денег не приносят, [потому что, э-э]

Куплет 3: Gonzoe

Ниггер должен оставаться сильным, потому что слабые умирают.
Пожалуйста, Боже, отдели мою жизнь от плохих времен, страданий.
Выживания недостаточно, чтобы покрыть это, потому что я слишком много трачу.
Плюс я соскребаю остатки со своих пирогов, чтобы сделать корки.
Так что, Kurupt, ниггер, скажи мне, как я должен себя чувствовать.
Обрати внимание на мое отношение, пью, курю только настоящее.
И так хорошо чувствовать себя с нами в машине.
Роскошно, чувствовать экстаз, кончать.
Еще один день, ниггер поклоняется своей траве и Alize.
А киска, которую я трахаю?
И нет царапин на моих Dayton, моя тачка в порядке.
И это настоящая конфетная краска, все оригинальное, детка.
Это так угнетает, бандит с движухой, никто не связывается.
И я обречен, я целую свой пистолет, чтобы ты мог благословить его, ниггер.
Еще один день, еще один доллар.
Да, ниггер, это я, Gonzoe.
Не веди себя странно, ха-ха.

Заключение:
[Сюрприз] Эти обещания ничего для меня не сделали.
[Сюрприз] Пора освободиться.
[Сюрприз] Но время идет,
[Сюрприз] расы становятся сильными, сильнее, чем Ajax.
[Сюрприз] И ниггеры хотят быть свободными, но они все еще смотрят телевизор.
[Сюрприз], даже though они не видят.
[Сюрприз] А наши китайские братья не признают вину.
[Сюрприз], потому что они за единство. Разве это не
[Сюрприз] то, какими мы хотим быть? Но Правительство
[Сюрприз] следит за музыкой, потому что черные люди растеряны.
[Сюрприз] Покорены и разделены, обмануты и нерешительны.
[Сюрприз], и хорошие парни здесь,
[Сюрприз], с пулями [Эйййй] в воздухе. Но дождь все еще идет,
[Сюрприз] и (Припев) солнце все еще встает. И Правительство, Правительство,
Правительство все еще полно хитрых штучек. [Сюрприз, ниггеры]