Paroles et traduction Karan Casey - The Snows They Melt The Soonest

The Snows They Melt The Soonest

The snows, they melt the soonest when the winds begin to sing
The corn, it ripens fastest as the frosts are settling in
And when a young man tells me that my face he'll soon forget
Before we part, I'll wage a bet he'll be fain to follow it yet

The snows, they melt the soonest when the winds begin to sing
The swallow flies without a thought as long as it is spring
When springtime goes and winter blows, my lad, and you'll be fain
With all your pride to follow me across the stormy main

The snows, they melt the soonest when the winds begin to sing
The bee that flew in summertime, in winter it will not sting
Seen a woman's anger melt between the night and morn
It's surely not a harder thing to melt a woman's scorn

So never bid me farewell, for no farewell I'll receive
You will lie with me, my love, and kiss and take your leave
I'll wait here 'til the woodcock calls, and the marten takes its wing
For the snows, they melt the soonest when the winds begin to sing
1

Снег тает быстрее всего

Снег тает быстрее всего, когда ветры начинают петь
Хлеб зреет быстрее, когда наступают заморозки
И когда молодой человек говорит мне, что скоро забудет мое лицо
Спорю, прежде чем мы расстанемся, он еще будет рад пойти за мной

Снег тает быстрее всего, когда ветры начинают петь
Ласточка беззаботно летает, пока длится весна
Когда весна пройдет, и зима подует, мой милый, ты будешь рад
Несмотря на всю свою гордость, последовать за мной через бушующее море

Снег тает быстрее всего, когда ветры начинают петь
Пчела, летавшая летом, зимой не ужалит
Видела, как женский гнев тает между ночью и утром
Наверняка не сложнее растопить женское презрение

Так что не прощайся со мной, потому что я не приму прощания
Ты будешь лежать со мной, мой любимый, целоваться и прощаться
Я буду ждать здесь, пока не прокричит вальдшнеп, и куница не взмахнет крылом
Ведь снег тает быстрее всего, когда ветры начинают петь
1