Paroles et traduction Karan Casey - Where Are You Tonight I Wonder

Where Are You Tonight I Wonder

Chorus:
Where are you tonight, I wonder?
Where will you be tonight when I cry?
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can't slumber?
Will you welcome the morning
At another man's side?

How easy for you the years have slipped under
And left me with a shadow the sun can't dispel
For I built for you a tower full of love and admiration
But I built it so high I could not reach it myself

The view from my window is a world full of sadness
The face in my mirror is the one face I know
You have taken all that's in me, so my heart is in no danger
Oh my heart is in no danger, but I'd still like to know

(Chorus)

There is a silence and it cannot be broken
There is a pure heart, it's there I will go
Time will work its healing, and my spirit will grow stronger
But in the meantime, I would still like to know

(Chorus)
1

Где ты сегодня вечером, интересно?

Припев:
Где ты сегодня вечером, интересно?
Где ты будешь сегодня вечером, когда я плачу?
Легко ли тебе будет уснуть,
Пока я одна не могу сомкнуть глаз?
Встретишь ли ты утро
Рядом с другим?

Как легко для тебя пролетели годы,
Оставив меня с тенью, которую солнце не может рассеять.
Ведь я построила для тебя башню, полную любви и восхищения,
Но построила ее так высоко, что сама не могу до нее дотянуться.

Вид из моего окна – это мир, полный печали,
Лицо в моем зеркале – единственное лицо, которое я знаю.
Ты забрал все, что было во мне, поэтому моему сердцу ничто не угрожает.
О, моему сердцу ничто не угрожает, но я все равно хотела бы знать.

(Припев)

Есть тишина, и ее нельзя нарушить,
Есть чистое сердце, туда я и пойду.
Время залечит раны, и мой дух окрепнет,
Но пока я все равно хотела бы знать.

(Припев)
1