Mundri - Karan Rajput traduction en allemand

Mundri

Nal schoole paddi c jo
Bol chal aaj band kar gyi
Deekh caneda safe future
Dallaran piche pith kar gyi
Vise ali file jo meri
Lekha de nal khai gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiyeee

Metho bin saah nhi laindi c
Kehndi hun khulke aunde ne
Munda b koi pkka lab lyi
Khndi ghar de mere chounde ne
Metho bin saah nhi laindi c
Kehndi hun khulke aunde ne
Munda b koi pkka lab lyi
Khndi ghar de mere chounde ne
Ho bus teri hun jahaj ni bangi
Sadi sadko leh gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiyeee

Ohi kothe beh k roya
Jithe modha maldi c
Kethaa kolo vehal j mildi
Bandaa wali gal ki c
Ohi kothe beh k roya
Tu jithe modha maldi c
Kethaa kolo vehal j mildi
Aa 7 Bandaa di gal ki c
Ho bde ladaan nal jo rakhi c mai
Shiftan jogi reh gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiye
Sade kole hi reh gyi
Metho teri wait nhi honi
Jandi jandi kah gyi
Teri diti mundri kudiyeee

Der Ring

Die, die mit mir zur Schule ging
Hat heute aufgehört, mit mir zu reden
Sah eine sichere Zukunft in Kanada
Kehrte mir wegen der Dollars den Rücken zu
Meine Visumsakte
Wurde vom Schicksal verschlungen
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Määädchen

Sie konnte ohne mich nicht mal atmen
Sie sagt, jetzt atmet sie frei auf
Einen festen Mann zu finden
Sagt sie, das will ihre Familie so
Sie konnte ohne mich nicht mal atmen
Sie sagt, jetzt atmet sie frei auf
Einen festen Mann zu finden
Sagt sie, das will ihre Familie so
Aus deinem Bus wurde nun ein Flugzeug
Und es flog von meiner Straße weg
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Määädchen

Ich saß auf demselben Dach und weinte
Wo du dich an meine Schulter lehntest
Wenn ich mal Zeit von den Feldern hatte
Was war schon die Rede von anderen Männern
Ich saß auf demselben Dach und weinte
Wo du dich an meine Schulter lehntest
Wenn ich mal Zeit von den Feldern hatte
Was zählten da schon diese sieben Männer
Die ich mit so viel Liebe gehegt habe
Ist nur noch für Schichten übrig geblieben
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Mädchen
Ist bei mir geblieben
Ich kann nicht auf dich warten
Sagte sie im Gehen
Der Ring, den du mir gabst, Määädchen