Naam Tera (The Revenge of Thokda Reha) - Karan Sehmbi , Ninja traduction en allemand

Naam Tera (The Revenge of Thokda Reha)

Gin Laye Ne Raund Pantali (45) Jatt Ne,
Moday Tangi AK47 Jatt Ne,

Yaar Tera Maarda Ni Gharon Kadd Ke,
Pindon Bahar Tibbeyan Ch Khoon Jeerda,
Ho Naam Tera,
Naam Tera Gabhru Ne Likhya Bandook Utte,
Raund' an Utte Tere Pind Di Mandeer Te .

Pind De Jo Ranjhe Tera Time Chakde,
Ni Dene Chak Balliye,
Sajri Managyi Aa Dunali Roos Toh Ni,
Diti Dakk Balliye,

Maarda Tikane Jatt Goli Sin Ke,
Pittal Valaiti Jaave Cham Cheerda,
Naam Tera Gabhru Ne Likhya Bandook Utte,
Raundan Utte Tere Pind Di Mandeer Te .

Bhawein Naal Mitraan Ne Kaal Baneya,
Ni Kahun Fire Dardi, Fire Dardi,
Tere Nal Gabhru Ne Lawaan Leniya Ni Jihte Tu Mardi,
Tu Mardi,

Muchh Da Sawal Leke Rahu Kabza,
Vicky Dhaliwal Gundwein Sarer Da,
Naam Tera Gabhru Ne Likhya Bandook Utte,
Raundan Utte Tere Pind Di Mandeer Te .

Jatt Leke Jau Teri Doli Balliye,
Ni Kali Cadillac Te, Cadillac Te
Badhowal Pind Vich Pena Girhda,
Ni Laake Tape Deck Te, Tape Deck Te.

Badhowal Pind Vich Pena Girhda,
Ni Laake Reel Deck Te, Reel Deck Te.

Chir Toh Aman Grewal Darda,
Panjwan Gunah Maaf Tere Veer Da,,
Je Udon Mera Veer Soch Lenda,
Te Tera Pra Jeonda Hunda,
Je Tu Soch Lenda, Ta Ajj Mera Veer Jeonda Hunda,
Par Ajj Main Soch Rehan, Taan Ke Tu Jeonda Rahein,

Dein Name (Die Rache von Thokda Reha)

Der Kerl hat 45 Patronen gezählt,
Über der Schulter trägt der Kerl eine AK47,

Dein Liebster schlägt nicht zu, indem er sie aus dem Haus zerrt,
Sondern lässt ihr Blut draußen im Hügelland versickern,
Oh, dein Name,
Dein Name, den hat der Kerl auf die Waffe geschrieben,
Auf den Patronen steht die Bande deines Dorfes.

Die Kerle aus deinem Dorf, die dich belästigen,
Die werd' ich mir schnappen, Mädchen,
Hab 'ne neue Doppelflinte aus Russland bestellt,
Und sie geladen, Mädchen,

Der Kerl trifft genau, zielt sorgfältig,
Das fremde Messing zerreißt die Haut,
Dein Name, den hat der Kerl auf die Waffe geschrieben,
Auf den Patronen steht die Bande deines Dorfes.

Auch wenn der Tod unser Begleiter ist,
Warum hast du dann Angst, hast Angst,
Der Kerl will dich heiraten, für den du schwärmst,
Für den du schwärmst,

Es ist eine Frage der Ehre, ich werde dich erobern,
Vicky Dhaliwal, der Mann mit dem starken Körper,
Dein Name, den hat der Kerl auf die Waffe geschrieben,
Auf den Patronen steht die Bande deines Dorfes.

Der Kerl wird dich als Braut holen, Mädchen,
Im schwarzen Cadillac, Cadillac,
Im Dorf Badhowal wird Giddha getanzt,
Mit laufendem Kassettendeck, Kassettendeck.

Im Dorf Badhowal wird Giddha getanzt,
Mit laufendem Spulendeck, Spulendeck.

Aman Grewal fürchtet sich schon lange,
Die fünfte Sünde deines Bruders sei vergeben,,
Hätte mein Bruder damals nachgedacht,
Dann wäre mein Bruder [noch] am Leben,
Hättest du nachgedacht, dann würde mein Bruder heute leben,
Aber heute denke ich nach, damit du am Leben bleibst,