Paroles et traduction Karan Sehmbi - Ik Ik Pal

Ik Ik Pal

Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava...!(2)
Tu naa hovi door, kar na majboor
Manja na sata, ki ho gyi ae khata...!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)
Luk luk ke mai tenu vekha kiven,
Suraj nu ankhan ne dekhan jive.
Mainu jo hoya oo tenu vi ho jaye,
Mai tere vich khoya tu mere vich khojaye...!
Tu naa hovi door, kar na majboor
Manja na sata, ki ho gyi ae khata.!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)
Tere layi mai raatan nu jaag jaag ke soya,
Tenu ki pata kinna mai tenu yaad kar kar ke roya...!
Jiven dil di dadhkan tu oove...
Jiven sahaan di tadpan tu hove...
Fir vi mai tenu dekhde yaara hasda raha.!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)

A Moment with You

Every moment, I see you before my eyes,
With every breath, I call out your name...!(2)
Stay with me, don't force me away,
Don't tease me, what mistake have I made...!
Every moment, I see you before my eyes,
With every breath, I call out your name.!(2)
I watch you, hidden and unseen,
Like the sun, my eyes see you alone.
What I feel, may you also feel,
I am lost in you, and you are lost in me...!
Stay with me, don't force me away,
Don't tease me, what mistake have I made.!
Every moment, I see you before my eyes,
With every breath, I call out your name.!(2)
For you, I stay awake all night,
Little do you know how much I weep, remembering you...!
You are like the beat of my heart,
You are like the breath of my lungs...
But still, my friend, I smile when I see you.!
Every moment, I see you before my eyes,
With every breath, I call out your name.!(2)