Paroles et traduction Karan Sehmbi - Ik Ik Pal

Ik Ik Pal

Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava...!(2)
Tu naa hovi door, kar na majboor
Manja na sata, ki ho gyi ae khata...!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)
Luk luk ke mai tenu vekha kiven,
Suraj nu ankhan ne dekhan jive.
Mainu jo hoya oo tenu vi ho jaye,
Mai tere vich khoya tu mere vich khojaye...!
Tu naa hovi door, kar na majboor
Manja na sata, ki ho gyi ae khata.!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)
Tere layi mai raatan nu jaag jaag ke soya,
Tenu ki pata kinna mai tenu yaad kar kar ke roya...!
Jiven dil di dadhkan tu oove...
Jiven sahaan di tadpan tu hove...
Fir vi mai tenu dekhde yaara hasda raha.!
Ik ik pal mai tere val takda rava,
Har ek saah mai tere naa karda rava.!(2)

Каждую секунду

Каждую секунду я смотрю на тебя,
С каждым вздохом я повторяю твое имя...!(2)
Не будь далеко, не заставляй страдать
Не мучай душу, что же я сделал не так...!
Каждую секунду я смотрю на тебя,
С каждым вздохом я повторяю твое имя.!(2)
Я украдкой смотрю на тебя,
Словно глаза смотрят на солнце.
Пусть то, что случилось со мной, случится и с тобой,
Я потерялся в тебе, а ты найдись во мне...!
Не будь далеко, не заставляй страдать
Не мучай душу, что же я сделал не так.!
Каждую секунду я смотрю на тебя,
С каждым вздохом я повторяю твое имя.!(2)
Ради тебя я не спал ночами,
Ты не знаешь, как много я плакал, вспоминая тебя...!
Ты как биение моего сердца...
Ты как боль в моем дыхании...
И все же, глядя на тебя, я улыбаюсь, любимая.!
Каждую секунду я смотрю на тебя,
С каждым вздохом я повторяю твое имя.!(2)