Paroles et traduction Karantia - Paranoya

Paranoya

Bugünden değişir şartlar üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bugünden değişir üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bu bi paranoya değil
Sanki ezberimde tüm bu yollar
Eksenimde değil
Yıldızlar, güneş, ay
Kusursuz bu kaçışlar
Geri sar, yeni planlar
Oluşur intikamdan

Sakla samanı (bugün olmaz)
Arıyorum ton yalanı (yalan atmam)
Duyuyorum onca gerici itiraflar
Bakıyorum öyle yoluma, geri sapmam
Hesaplar o dostum benim yerime
Sanki cehennemin en karanlık yeri benimle
Elle sayılmaz bu caddeler ki seferinde
Gördüm tonla yüz ve gözlerinde yok umut
Ve dillerinde tek bi cümle
"Yarabbi yardım et"
Hesap ettim yarını
Görünmez oldu kahrımız
Ve kimlerin belasını
Taşırdık üstümüzde
Kim bilir ne intikamı
Güder bu yaşlı ellerim
Zamanla bitti ağrımız

Bugünden değişir şartlar üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bugünden değişir üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Paranoia

From today, things change, I won't grieve
My gun's been cocked against my head since yesterday
I can't be faithful to the angel inside me
I dig my grave more often at night

From today, things change, I won't grieve
My gun's been cocked against my head since yesterday
I can't be faithful to the angel inside me
I dig my grave more often at night

This isn't paranoia
It's like I know all these roads by heart
Not on my axis
Stars, sun, moon
These escapes are flawless
Rewind, new plans
Formed from revenge

Save your breath (not today)
I'm searching for a ton of lies (I don't lie)
I hear so many backward confessions
I look ahead, I don't turn back
He settles the score, my friend, in my place
Like the darkest part of hell is with me
These streets are countless on each journey
I've seen tons of faces, and there's no hope in their eyes
And on their tongues, just one sentence
"Oh God, help me"
I calculated tomorrow
Our sorrow became invisible
And whose curse
We carried on our backs
Who knows what revenge
These old hands of mine will seek
Our pain faded with time

From today, things change, I won't grieve
My gun's been cocked against my head since yesterday
I can't be faithful to the angel inside me
I dig my grave more often at night

From today, things change, I won't grieve
My gun's been cocked against my head since yesterday
I can't be faithful to the angel inside me
I dig my grave more often at night