Paroles et traduction Karantia - Paranoya
Bugünden
değişir
şartlar
üzülmem
Dès
aujourd'hui,
les
règles
changent,
je
ne
m'en
fais
pas
Çekili
silahım
kafama
dayalı
dünden
Mon
arme
est
chargée,
pointée
sur
ma
tempe
depuis
hier
Olamıyorum
içimdeki
meleğe
sadık
Je
ne
peux
pas
être
fidèle
à
l'ange
qui
est
en
moi
Kazıyorum
geceleri
mezarımı
daha
sık
Je
creuse
ma
tombe
plus
souvent
la
nuit
Bugünden
değişir
üzülmem
Dès
aujourd'hui,
tout
change,
je
ne
m'en
fais
pas
Çekili
silahım
kafama
dayalı
dünden
Mon
arme
est
chargée,
pointée
sur
ma
tempe
depuis
hier
Olamıyorum
içimdeki
meleğe
sadık
Je
ne
peux
pas
être
fidèle
à
l'ange
qui
est
en
moi
Kazıyorum
geceleri
mezarımı
daha
sık
Je
creuse
ma
tombe
plus
souvent
la
nuit
Bu
bi
paranoya
değil
Ce
n'est
pas
de
la
paranoïa
Sanki
ezberimde
tüm
bu
yollar
C'est
comme
si
je
connaissais
tous
ces
chemins
par
cœur
Eksenimde
değil
Je
ne
suis
pas
dans
mon
axe
Yıldızlar,
güneş,
ay
Les
étoiles,
le
soleil,
la
lune
Kusursuz
bu
kaçışlar
Ces
fuites
sont
parfaites
Geri
sar,
yeni
planlar
Rembobine,
nouveaux
plans
Oluşur
intikamdan
Nés
de
la
vengeance
Sakla
samanı
(bugün
olmaz)
Garde
ton
foin
(pas
aujourd'hui)
Arıyorum
ton
yalanı
(yalan
atmam)
Je
cherche
des
tonnes
de
mensonges
(je
ne
mens
pas)
Duyuyorum
onca
gerici
itiraflar
J'entends
tant
d'aveux
réactionnaires
Bakıyorum
öyle
yoluma,
geri
sapmam
Je
regarde
mon
chemin,
je
ne
recule
pas
Hesaplar
o
dostum
benim
yerime
Les
comptes,
mon
amie,
c'est
à
ma
place
Sanki
cehennemin
en
karanlık
yeri
benimle
Comme
si
l'endroit
le
plus
sombre
de
l'enfer
était
avec
moi
Elle
sayılmaz
bu
caddeler
ki
seferinde
Ces
rues
sont
innombrables
à
chaque
fois
Gördüm
tonla
yüz
ve
gözlerinde
yok
umut
J'ai
vu
des
tonnes
de
visages
et
dans
leurs
yeux,
pas
d'espoir
Ve
dillerinde
tek
bi
cümle
Et
sur
leurs
lèvres,
une
seule
phrase
"Yarabbi
yardım
et"
"Seigneur,
aide-moi"
Hesap
ettim
yarını
J'ai
calculé
demain
Görünmez
oldu
kahrımız
Notre
chagrin
est
devenu
invisible
Ve
kimlerin
belasını
Et
le
malheur
de
qui
Taşırdık
üstümüzde
Portions-nous
sur
nos
épaules
Kim
bilir
ne
intikamı
Qui
sait
quelle
vengeance
Güder
bu
yaşlı
ellerim
Mes
vieilles
mains
poursuivront
Zamanla
bitti
ağrımız
Avec
le
temps,
notre
douleur
s'est
estompée
Bugünden
değişir
şartlar
üzülmem
Dès
aujourd'hui,
les
règles
changent,
je
ne
m'en
fais
pas
Çekili
silahım
kafama
dayalı
dünden
Mon
arme
est
chargée,
pointée
sur
ma
tempe
depuis
hier
Olamıyorum
içimdeki
meleğe
sadık
Je
ne
peux
pas
être
fidèle
à
l'ange
qui
est
en
moi
Kazıyorum
geceleri
mezarımı
daha
sık
Je
creuse
ma
tombe
plus
souvent
la
nuit
Bugünden
değişir
üzülmem
Dès
aujourd'hui,
tout
change,
je
ne
m'en
fais
pas
Çekili
silahım
kafama
dayalı
dünden
Mon
arme
est
chargée,
pointée
sur
ma
tempe
depuis
hier
Olamıyorum
içimdeki
meleğe
sadık
Je
ne
peux
pas
être
fidèle
à
l'ange
qui
est
en
moi
Kazıyorum
geceleri
mezarımı
daha
sık
Je
creuse
ma
tombe
plus
souvent
la
nuit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.