Paroles et traduction The Starlite Orchestra & Singers - Easier Said than Done

Easier Said than Done

My friends all tell me
Go to him, run to him
Say sweet lovely things to him
And tell him - he′s the one
Deep in my heart I know it
But it's so hard to show it
′Cause it's easier - easier said than done
My buddies tell me
Fly to him, sigh to him
Tell him I would die for him
And tell him - he's the one
Although he gives me a feeling
That sets my heart a-reeling
Yet it′s easier - easier said than done
Well, I know (I know) that I love him so
But I′m afraid that he'll never know
Because I (I-I) I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye
They all tell me
Sing to him, swing with him
And just do anything for him
And tell him - he′s the one
I've got a love so true and
Yet I′m sad and blue
'Cause it′s easier - easier said than done
Well I know (I know) I love him so
But I'm afraid that he'll never know
Because I (I-I)I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye
They all tell me
Sing to him, swing with him
And just do anything for him
And tell him - he′s the one
I′ve got a love so true and
Yet I'm sad and blue
′Cause it's easier - easier said than done
Easier-er-er-er said than done

Легче сказать, чем сделать

Все мои друзья твердят мне:
"Беги к нему, лети к нему,
Говори ему ласковые слова,
Скажи, что он — единственный".
В глубине души я знаю это,
Но так трудно показать,
Потому что легче — легче сказать, чем сделать.
Мои приятели говорят:
"Вздохни по нему, лети к нему,
Скажи, что ты умрешь за него,
Скажи, что он — единственный".
Хотя он вызывает во мне чувство,
Которое кружит мне голову,
Все же легче — легче сказать, чем сделать.
Ну, я знаю (я знаю), что я так люблю его,
Но боюсь, что он никогда не узнает,
Потому что я (я-я) становлюсь такой робкой и застенчивой,
Каждый раз, когда смотрю ему в глаза.
Все они говорят мне:
"Пой ему, танцуй с ним,
Делай для него все что угодно,
И скажи ему, что он — единственный".
У меня такая настоящая любовь, и
Тем не менее, мне грустно,
Потому что легче — легче сказать, чем сделать.
Ну, я знаю (я знаю), что я так люблю его,
Но боюсь, что он никогда не узнает,
Потому что я (я-я) становлюсь такой робкой и застенчивой,
Каждый раз, когда смотрю ему в глаза.
Все они говорят мне:
"Пой ему, танцуй с ним,
Делай для него все, что угодно,
И скажи ему, что он — единственный".
У меня такая настоящая любовь, и
Тем не менее, мне грустно,
Потому что легче — легче сказать, чем сделать.
Легче-е-е-е сказать, чем сделать.