Countdown Mix Masters - Stayin' Alive - traduction des paroles en allemand
Countdown Mix Masters Stayin' Alive

Stayin' Alive

Countdown Mix Masters

Stayin' Alive - Karaoke Jukebox Heroestraduction en allemand




Stayin' Alive
Überleben
Well, you can tell by the way I use my walk
Nun, du erkennst es an meinem Gang,
I'm a woman's man, no time to talk
Ich bin ein Frauenheld, keine Zeit für Gesang.
Music loud and women warm
Musik laut und Frauen warm,
I've been kicked around since I was born
Ich werde schon geschubst seit meiner Geburt.
But now it's all right, that's okay
Doch jetzt ist alles gut, es ist okay,
You may look the other way
Du kannst wegschaun, wenn du willst, hey.
We can try to understand
Wir könn' versuchen zu verstehen,
The New York Times' effect on man
Wie die New York Times den Mann beeinflusst sehr.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter,
You're stayin' alive, stayin' alive
Du überlebst, überlebst.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spürst, wie die Stadt zerbricht und jeder bebt,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ich überleb', überleb'.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, überleben, überleben,
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Ah, ah, ah, ah, üüüberle-e-e-e-ben.
Oh, when you walk
Oh, wenn du gehst.
Well, now I get low and I get high
Mal bin ich tief und mal ganz high,
And if I can't get either, I really try
Und wenn nicht, versuch ich’s weiter, klar, ich geb' nicht nach.
Got the wings of heaven on my shoes
Hab' Flügel an den Schuhen vom Himmel hier,
I'm a dancin' man, and I just can't lose
Ich bin ein Tänzer und verlier' doch nie.
You know, it's all right, it's okay
Weißt du, es ist gut, es ist okay,
I'll live to see another day
Ich leb' noch morgen, noch einen Tag.
We can try to understand
Wir könn' versuchen zu verstehen,
The New York Times' effect on man
Wie die New York Times den Mann beeinflusst sehr.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter,
You're stayin' alive, stayin' alive
Du überlebst, überlebst.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spürst, wie die Stadt zerbricht und jeder bebt,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ich überleb', überleb'.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, überleben, überleben,
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Ah, ah, ah, ah, üüüberle-e-e-e-ben.
Oh
Oh.
Life goin' nowhere, somebody help me
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen?
Somebody help me, yeah
Kann mir wer helfen, yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen, yeah,
I'm stayin' alive
Ich überleb'.
Well, you can tell by the way I use my walk
Nun, du erkennst es an meinem Gang,
I'm a woman's man, no time to talk
Ich bin ein Frauenheld, keine Zeit für Gesang.
Music loud and women warm
Musik laut und Frauen warm,
I've been kicked around since I was born
Ich werde schon geschubst seit meiner Geburt.
Now it's all right, it's okay
Doch jetzt ist alles gut, es ist okay,
You may look the other way
Du kannst wegschaun, wenn du willst, hey.
We can try to understand
Wir könn' versuchen zu verstehen,
The New York Times' effect on man
Wie die New York Times den Mann beeinflusst sehr.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter,
You're stayin' alive, stayin' alive
Du überlebst, überlebst.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spürst, wie die Stadt zerbricht und jeder bebt,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ich überleb', überleb'.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, überleben, überleben,
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Ah, ah, ah, ah, üüüberle-e-e-e-ben.
Yeah
Yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen?
Somebody help me, yeah
Kann mir wer helfen, yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen, yeah,
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Ich üüüberle-e-e-e-ben.
Life goin' nowhere, somebody help me
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen?
Somebody help me, yeah
Kann mir wer helfen, yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen, yeah,
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Ich üüüberle-e-e-e-ben.
Life goin' nowhere, somebody help me
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen?
Somebody help me, yeah
Kann mir wer helfen, yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen, yeah,
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Ich üüüberle-e-e-e-ben.
Life goin' nowhere, somebody help me
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen?
Somebody help me, yeah
Kann mir wer helfen, yeah.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Läuft ins Nichts, kann mir wer helfen, yeah,
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Ich üüüberle-e-e-e-ben.




Writer(s): Jean Nel Wyclef, Michel Prakazrel Samuel, Gibb Barry Alan, Gibb Maurice Ernest, Gibb Robin Hugh, Forte John E
Countdown Mix Masters - Non Stop Disco Dance Mix
Album
Non Stop Disco Dance Mix

1 Hot Stuff
2 Play That Funky Music
3 Don't Leave Me This Way
4 Car Wash
5 Lady Marmelaide (Voulez-Vous Coucher Avec Moi)
6 MacArthur Park
7 悲しき願い(54 フィフティ★フォー)
8 Shake Your Booty
9 ラスト・ダンス
10 Ladies Night
11 Le Freak
12 I Love To Love
13 Boogie Wonderland
14 Everlasting Love
15 We Are Family
16 Stayin' Alive
17 House of the Rising Sun
18 Let's Get It On
19 Never Can Say Goodbye
20 Don't Stop 'Til You Get Enough (From "Rush Hour 2")
21 I Will Survive
22 Y.M.C.A.
23 Daddy Cool
24 You Should Be Dancing
25 That's the Way I Like It
26 In The Bush
27 I Feel Love
28 Boogie Nights
29 Soul Man
30 Get Up and Boogie
31 レッツ・オール・チャント
32 Love Is In The Air
33 Dance Dance Dance
34 Disco Inferno
35 Boogie Oogie Oogie
36 Ring My Bell
37 Love To Love You Baby
38 Born To Be Alive
39 Keep On Dancin'
40 モア・モア・モア
41 T.S.O.P
42 Shame, Shame, Shame
43 Lady Bump
44 Rasputin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.