Paroles et traduction Schlagerpalast Ensemble - A Little Peace

A Little Peace

Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way sometimes
But then as I'm falling weighed down by the load
I picture a light at the end of the road
And closing my eyes I can see through the dark
The dream that is in my heart

A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow – a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow – a little peace
I feel I'm a leaf in the november snow
I fell to the ground, there was no one below
So now I'm helpless alone with my song
Just wishing the storm was gone

A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow – a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow – a little peace
We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace
We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace

Немного Мира

Словно цветок, когда приходит зима,
Словно свеча, задуваемая ветром,
Словно птица, что больше не может летать,
Я чувствую себя так иногда.
Но когда я падаю, отягощенная ношей,
Я представляю свет в конце пути,
И закрывая глаза, я вижу сквозь тьму
Мечту, что живет в моем сердце.

Немного любви, немного отдачи,
Чтобы построить мечту для мира, в котором мы живем,
Немного терпения и понимания
Для нашего завтра – немного мира.
Немного солнца, море радости,
Чтобы смыть все слезы печали,
Немного надежды, немного молитвы
Для нашего завтра – немного мира.
Я чувствую себя листом в ноябрьском снегу,
Я упала на землю, подо мной никого не было.
Теперь я беспомощна, наедине со своей песней,
Просто желая, чтобы буря утихла.

Немного любви, немного отдачи,
Чтобы построить мечту для мира, в котором мы живем,
Немного терпения и понимания
Для нашего завтра – немного мира.
Немного солнца, море радости,
Чтобы смыть все слезы печали,
Немного надежды, немного молитвы
Для нашего завтра – немного мира.
Мы – перья на ветру,
Спой со мной мою песню мира.
Мы – перья на ветру,
Спой со мной мою песню мира.