Paroles et traduction Tough Rhymes - Crack a Bottle

Crack a Bottle

Oh!
Ladies and gentlemen
The moment you′ve all been waiting for...
In this corner: weighing 175 pounds,
With a record of 17 rapes, 400 assaults and 4 murders
The undisputed, most diabolical villain in the world:
Slim Shady!
So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model, you just hit the lotto
Uh-oh, uh-oh, bitches hoppin′ in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
Now where's the rubbers? Who's got the rubbers?
I noticed there′s so many of them and there′s really not that many of us
And ladies love us, my posse's kicking up dust
It′s on till the break of dawn and we're starting this party from dusk
Ok! Let′s go!
Back with Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk
Fix your musk, you'll be just another one bit the dust
Just one of my mother′s sons who got thrown under the bus
Kiss my butt, lick frumunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
It's a must, I redeem my name and haters get mushed
Bitches lust, man they love me when I lay in the cut
Fist the cup, the lady give her eighty some paper cut
Now picture us, it's ridiculous, you curse at the thought
′Cause when I spit the verse the shit gets worse than Worcestershire sauce
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It′s elementary, the elephants have entered the room
I venture to say with the center of attention, "It's true"
Not to mention back with a vengeance so here′s the signal
Of the bat symbol, the platinum trio's back on you hoes
So crack a bottle, let your body waddle
Don′t act like a snobby model, you just hit the lotto
Uh-oh, uh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of ′em got clothes
Now where's the rubbers? Who's got the rubbers?
I noticed there′s so many of them and there′s really not that many of us
And ladies love us, my posse's kicking up dust
It′s on till the break of dawn and we're starting this party from dusk
Ladies and gentlemen... Dr. Dre!
They see that low rider go by, they like, "Oh, my!"
You ain′t got to tell me why you're sick ′cause I know why
I dip through in that six tre like, "Sick 'em, Dre"
I'm an itch that they can′t scratch, they′re sick of me
But hey, what else can I say? I love L.A.
'Cause over and above all, it′s just another day
And this one begins where the last one ends
Pick up where we left off and get smashed again
I'll be damned, just fucked around and crashed my Benz
Driving ′round with a smashed front end, let's cash that one in
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado
The hell if I know, do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions, garage looks like precision collision
Or maico, beats quake like Waco
Just keep the bass low speakers away from your face though
So crack a bottle, let your body waddle
Don′t act like a snobby model, you just hit the lotto
Uh-oh, uh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
Now where's the rubbers? Who′s got the rubbers?
I noticed there′s so many of them and there's really not that many of us
And ladies love us, my posse′s kicking up dust
It's on till the break of dawn and we′re starting this party from dusk
And I take great pleasure in introducing... 50 Cent!
It's bottle after bottle
The money ain′t a thang when you party with me
It's what we into, it's simple
We ball out of control like you wouldn′t believe
I′m the napalm, the bomb, the Don, I'm King Kong
Get rolled on, wrapped up and reigned on
I′m so calm through Vietnam, ring the alarm
Bring the Chandon, burn marajaun do what you want
Nigga on and on till the break of what?
Get the paper man I'm caking you know I don′t give a fuck
I spend it like it don't mean nothing
Blow it like it′s supposed to be blown, Mafucker, I'm grown
I stunt, I style, I flash the shit
I gets what the fuck I want, so what? I trick
Fat ass, burgundy bags, classy shit
Jimmy Choo shoes, I say, "Move a-bitch, move"
So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model, you just hit the lotto
Uh-oh, uh-oh, bitches hoppin′ in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
Now where′s the rubbers? Who's got the rubbers?
I noticed there′s so many of them and there's really not that many of us
And ladies love us, my posse′s kicking up dust
It's on till the break of dawn and we′re starting this party from dusk

Разбей бутылку

О!
Дамы и господа,
Момент, которого вы все так ждали...
В этом углу: весом 79 килограмм,
С послужным списком из 17 изнасилований, 400 нападений и 4 убийств
Бесспорный, самый дьявольский злодей в мире:
Слим Шейди!
Так что разбей бутылку, детка, пусть твое тело покачается,
Не веди себя как высокомерная модель, ты только что сорвала куш.
Упс, упс, сучки запрыгивают в мой Tahoe,
Одна сидит рядом, и ни на одной из них нет одежды.
Где резинки? У кого резинки?
Я заметил, что их так много, а нас так мало.
И дамы любят нас, моя банда поднимает пыль,
Это будет продолжаться до рассвета, и мы начинаем эту вечеринку с заката.
Хорошо! Поехали!
Вернулся с Андре Гигантом, мистером Слоновий Бивень,
Поправь свой мускус, иначе станешь еще одной, кто кусает пыль.
Просто еще один из сыновей моей матери, которого бросили под автобус.
Поцелуй меня в задницу, лизни сыр фрумунда из-под моих орехов.
Меня тошнит от того, как выглядит эта игра.
Я должен вернуть себе имя, а ненавистники будут раздавлены.
Сучки жаждут, они любят меня, когда я прячусь.
Сжимаю кубок, дама дает ей восемьдесят с чем-то бумажных порезов.
Теперь представь нас, это смешно, ты проклинаешь эту мысль,
Потому что, когда я читаю куплет, дерьмо становится хуже, чем вустерский соус.
Если бы я мог подобрать слова идеально, как на картинке, это работает каждый раз.
Каждый куплет, каждая строчка, просты, как детские стишки.
Это элементарно, слоны вошли в комнату.
Осмелюсь сказать, что в центре внимания: "Это правда".
Не говоря уже о том, что мы вернулись с местью, так что вот сигнал,
Символа летучей мыши, платиновый триумвират вернулся к вам, шлюхи.
Так что разбей бутылку, детка, пусть твое тело покачается,
Не веди себя как высокомерная модель, ты только что сорвала куш.
Упс, упс, сучки запрыгивают в мой Tahoe,
Одна сидит рядом, и ни на одной из них нет одежды.
Где резинки? У кого резинки?
Я заметил, что их так много, а нас так мало.
И дамы любят нас, моя банда поднимает пыль,
Это будет продолжаться до рассвета, и мы начинаем эту вечеринку с заката.
Дамы и господа... Доктор Дре!
Они видят, как мимо проезжает лоурайдер, и говорят: "Ого!"
Тебе не нужно говорить мне, почему ты болеешь, потому что я знаю почему.
Я врываюсь на своем шестиколесном, типа: "Взять их, Дре".
Я как зуд, который они не могут почесать, они устали от меня.
Но эй, что еще я могу сказать? Я люблю Лос-Анджелес.
Потому что, помимо всего прочего, это просто еще один день.
И этот начинается там, где закончился предыдущий.
Продолжим с того места, где остановились, и снова напьемся.
Будь я проклят, только что разбил свой Mercedes.
Езжу с разбитым передом, давай обменяем его.
Возьму другую из конюшни.
Monte Carlo, El Camino или El Dorado.
Черт возьми, знаю ли я, хочу ли я кожаные сиденья или винил?
Решения, решения, гараж выглядит как место точного столкновения.
Или Maico, биты трясут как в Вако.
Просто держи басы низко, а динамики подальше от лица.
Так что разбей бутылку, детка, пусть твое тело покачается,
Не веди себя как высокомерная модель, ты только что сорвала куш.
Упс, упс, сучки запрыгивают в мой Tahoe,
Одна сидит рядом, и ни на одной из них нет одежды.
Где резинки? У кого резинки?
Я заметил, что их так много, а нас так мало.
И дамы любят нас, моя банда поднимает пыль,
Это будет продолжаться до рассвета, и мы начинаем эту вечеринку с заката.
И я с большим удовольствием представляю... 50 Cent!
Бутылка за бутылкой,
Деньги не проблема, когда ты тусуешься со мной.
Это то, что нам нравится, это просто.
Мы отрываемся так, что ты не поверишь.
Я напалм, бомба, Дон, я Кинг-Конг.
На меня нападают, связывают и подчиняют.
Я так спокоен во Вьетнаме, бью тревогу.
Принесите шампанское, сожгите марихуану, делайте, что хотите.
Ниггер снова и снова до рассвета чего?
Получи деньги, чувак, я гребу бабло, тебе же известно, что мне плевать.
Я трачу их, как будто они ничего не значат.
Спускаю их, как положено, ублюдок, я взрослый.
Я выпендриваюсь, я стильный, я свечу баблом.
Я получаю то, что хочу, ну и что? Я трачу.
Толстая задница, бордовые сумки, классные вещи.
Туфли Jimmy Choo, я говорю: "Двигай, сука, двигай".
Так что разбей бутылку, детка, пусть твое тело покачается,
Не веди себя как высокомерная модель, ты только что сорвала куш.
Упс, упс, сучки запрыгивают в мой Tahoe,
Одна сидит рядом, и ни на одной из них нет одежды.
Где резинки? У кого резинки?
Я заметил, что их так много, а нас так мало.
И дамы любят нас, моя банда поднимает пыль,
Это будет продолжаться до рассвета, и мы начинаем эту вечеринку с заката.