Paroles et traduction Regina Avenue - Doesn't Mean Anything

Doesn't Mean Anything

Used to dream bout being a millionaire, without a care
But if I′m seeing my dreams and you aren't there
Cause it′s over, that just won't be fair, darling
Rather be a poor woman living on the street, no food to eat
Cause I don't want nobody if I have it cry
Cause it′s over when you say goodbye

All at once, I had it all
But it doesn′t mean anything now that you're gone
From afar, seems I had it all
But it doesn′t mean anything since you're gone

Now I see myself through different eyes, it′s no surprise
Being alone would make you realize
When it's over, all in love is fair
I shoulda been there, I should been there, I shoulda shoulda

All at once, I had it all
But it doesn′t mean anything now that you're gone
From afar, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you′re gone

I know I push you away
What can I do that will say how I love
Take these material things
They don′t mean nothing
It's you that I want

All at once, I had it all
But it doesn′t mean anything now that you're gone
From afar, seems I had it all
But it doesn′t mean anything since you're gone
(I shoulda been there, I should been there, I shoulda shoulda)

All at once, I had it all
But it doesn′t mean anything now that you're gone
From afar, seems I had it all
But it doesn't mean anything since you′re gone

Это ничего не значит

Мечтала стать миллионершей, беззаботной
Но если мои мечты сбываются, а тебя рядом нет
Ведь все кончено, это будет несправедливо, милый
Лучше быть нищей, жить на улице, без еды
Потому что мне никто не нужен, если я из-за этого плачу
Ведь все кончено, когда ты прощаешься

В одночасье у меня было все
Но это ничего не значит теперь, когда тебя нет
Издалека кажется, что у меня было все
Но это ничего не значит, раз ты ушел

Теперь я вижу себя другими глазами, это не удивительно
Одиночество заставляет осознать
Когда все кончено, в любви все средства хороши
Мне следовало быть рядом, быть рядом, следовало, следовало

В одночасье у меня было все
Но это ничего не значит теперь, когда тебя нет
Издалека кажется, что у меня было все
Но это ничего не значит, раз ты ушел

Я знаю, я оттолкнула тебя
Что я могу сделать, чтобы показать, как я люблю
Забери все эти материальные вещи
Они ничего не значат
Это ты мне нужен

В одночасье у меня было все
Но это ничего не значит теперь, когда тебя нет
Издалека кажется, что у меня было все
Но это ничего не значит, раз ты ушел
(Мне следовало быть рядом, быть рядом, следовало, следовало)

В одночасье у меня было все
Но это ничего не значит теперь, когда тебя нет
Издалека кажется, что у меня было все
Но это ничего не значит, раз ты ушел