Paroles et traduction The Starlite Orchestra & Singers - Don't You Worry 'Bout A Thing

Don't You Worry 'Bout A Thing

Everybody′s got a thing
But some don't know how to handle it
Always reachin′ out in vain
Just takin' the things not worth having but
Don't you worry ′bout a thing, mama
′Cause I'll be standin′ on the side
When you check it out
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
But just don′t you feel too bad
When you get fooled by smilin' faces but
Don′t you worry 'bout a thing, mama
'Cause I′ll be standin′ on the side
When you check it out
When you get off, your trip
Don't you worry ′bout a thing, mama
'Cause I′ll be standin' on the side
When you check it out
When you get off, your trip
Everybody needs a change
A chance to check out the new
But you′re the only one to see
The changes you take yourself through but
But don't you worry 'bout a thing
Don′t you worry ′bout a thing, pretty mama
'Cause I′ll be standing in the wings
When you check it out

Не беспокойся ни о чем

У каждого свои заботы,
Но не все знают, как с ними справляться.
Всегда тянутся к пустому,
Берут то, что не стоит брать, но...
Не беспокойся ни о чем, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всем разберешься.
Говорят, твой образ жизни — это бремя,
И что тебе нужно идти другими путями.
Но не расстраивайся слишком сильно,
Когда тебя обманывают улыбающиеся лица, но...
Не беспокойся ни о чем, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всем разберешься.
Когда ты закончишь свое путешествие,
Не беспокойся ни о чем, милая,
Потому что я буду рядом,
Когда ты во всем разберешься.
Когда ты закончишь свое путешествие,
Каждому нужна перемена,
Шанс проверить что-то новое.
Но только ты можешь увидеть,
Изменения, через которые ты проходишь сама, но...
Но не беспокойся ни о чем,
Не беспокойся ни о чем, милая,
Потому что я буду ждать за кулисами,
Когда ты во всем разберешься.