Paroles et traduction Missy Five - Hole in the Head

Hole in the Head

Seven hours since you went away
11 coffees
Ricki Lake on play
But late at night
When I'm feeling blue
I'd sell my ass before I'd think of you
Seven hours since you closed the door
Started a diet, got a manicure
Erased your number from the telephone
And if you call me I won't be at home
He said

Why don't you cry
For the guy?
Said goodbye
Run away
Why'd you cry
For the guy?
Said goodbye
I said OK
Cause

Ooh boy d'ya miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy and
Ooh betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy

11 hours on a brand new day
I'm getting ready to go out and play
It's late at night
I'm caught in a groove
I'll kiss my ass before I'm feeling blue
Seven hours what you calling for
A bunch of flowers
And I'll slam the door
You're in my face
Sorry but you're lame
Takes more than begging
To erase my brain

Ooh boy d'ya miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy and
Ooh betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy

Through with it
Over it
Not having it
This crazy shit
Been feeling this
Indelicate
No more, no more
I'm through with it
Not having it
This crazy shit
Not feeling it
Can't deal with it
No more of it
No more, no more

Breaking off the brunt
Brand new day has just begun
Just because you made me go ooh
Doesn't mean I'm running with you
Don't you dare tear back
Can't you see I won't take that
I ain't crying now over you
Better free your head up
Like I told you

Why don't you cry
For the guy?
Said goodbye
Run away
Why don't you cry
For the guy?
Said goodbye
I said OK
Cause

Ooh boy d'you miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy and
Ooh betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy
(Such a fool)

Ooh boy d'you miss me like a hole in the head?
(A hole in the head)
Because I do boy
(I do)
And it's cool boy and
(It's cool)
Ooh betcha never thought I'd get out of bed
(Get out of bed)
Because of you boy
(Because I do boy)
Such a fool boy
(Such a fool)

Run away
I said OK cause
Run away

Дыра в голове

Семь часов с тех пор, как ты ушел
11 кружек кофе
Рики Лейк по телеку
Но поздно ночью
Когда мне становится грустно
Я лучше продам свою задницу, чем подумаю о тебе
Семь часов с тех пор, как ты закрыл дверь
Села на диету, сделала маникюр
Стерла твой номер с телефона
И если ты позвонишь, меня не будет дома
Он сказал

Почему бы тебе не поплакать
Из-за него?
Сказал - прощай
Убегай
Почему ты плачешь
Из-за него?
Сказал - прощай
Я сказала - ладно
Потому что

О, мой мальчик, разве я тебе безразлична, как дырка в голове?
Потому что мне больно, мальчик
И это круто, мальчик, и
О, держу пари, ты никогда не думал, что я вылезу из постели
Из-за тебя, мальчик
Такой глупец, мальчик

11 часов нового дня
Я собираюсь идти гулять
Поздно ночью
Я застряла в ритме
Я расцелую свою задницу, прежде чем мне станет грустно
Семь часов, чего ты звонишь
Букет цветов
А я захлопну дверь
Ты нагло лезешь
Извини, но ты жалок
Чтобы стереть меня из памяти
Нужно больше, чем мольбы

О, мой мальчик, разве я тебе безразлична, как дырка в голове?
Потому что мне больно, мальчик
И это круто, мальчик, и
О, держу пари, ты никогда не думал, что я вылезу из постели
Из-за тебя, мальчик
Такой глупец, мальчик

Покончено
Закончилось
Не терплю этого
Этого безумия
Мне неловко от этого
Нелепо
Хватит, хватит
Мне это надоело
Не терплю этого
Этого безумия
Не могу терпеть
Не могу справиться
Хватит этого
Хватит, хватит

Обрубаю концы
Новый день только начался
Только потому что ты заставил меня сказать "ух"
Я все равно не побегу с тобой
Даже не смей возвращаться
Разве ты не видишь, что я не допущу этого
Я больше не плачу по тебе
Лучше освободи свою голову
Как я и говорила

Почему бы тебе не поплакать
Из-за него?
Сказал - прощай
Убегай
Почему ты не плачешь
Из-за него?
Сказал - прощай
Я сказала - ладно
Потому что

О, мой мальчик, разве я тебе безразлична, как дырка в голове?
Потому что мне больно, мальчик
И это круто, мальчик, и
О, держу пари, ты никогда не думал, что я вылезу из постели
Из-за тебя, мальчик
Такой глупец, мальчик
(Такой глупец)

О, мой мальчик, разве я тебе безразлична, как дырка в голове?
(Дырка в голове)
Потому что мне больно, мальчик
(Мне больно)
И это круто, мальчик и
(Это круто)
О, держу пари, ты никогда не думал, что я вылезу из постели
(Встану с постели)
Из-за тебя, мальчик
(Потому что мне больно, мальчик)
Такой глупец, мальчик
(Такой глупец)

Убегай
Я сказала - ладно потому что
Убегай