Keepin' Up - Karaoke Library traduction en allemand

Keepin' Up

What's goin' on with the sun and the moon
'Cause one's goin' down to early, one's comin' up to soon
The hands on my old clock tell me once again that I'm fallin' behind
There's too much to do and not enough time

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

There's no such thing for me as a nine to five
It takes more sweat than that just to get us by
It's like I'm chasin' my own tail
'Cause Monday mornin' starts another stressed out week
The world is breathing down my neck I can feel the heat

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

By the time we make ends meet
There's not much left for you and me
And no job security
It sure makes it tough

Keepin' up
Keepin' up
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not
Keepin' up...

Mithalten

Was ist los mit Sonne und Mond
Denn die eine geht zu früh unter, der andere kommt zu früh rauf
Die Zeiger meiner alten Uhr sagen mir wieder einmal, dass ich hinterherhinke
Es gibt zu viel zu tun und nicht genug Zeit

Mithalten, ich bewege mich so schnell ich kann
Mithalten, in einem Kreis, der niemals endet
Ich kann nicht aufhören, ob es mir gefällt oder nicht, ich stecke fest
Es macht mich fertig und ich bin außer Atem beim Mithalten

So etwas wie einen Neun-bis-Fünf-Job gibt es für mich nicht
Es braucht mehr Schweiß als das, nur um uns durchzubringen
Es ist, als würde ich meinen eigenen Schwanz jagen
Denn Montagmorgen beginnt eine weitere stressige Woche
Die Welt sitzt mir im Nacken, ich spüre die Hitze

Mithalten, ich bewege mich so schnell ich kann
Mithalten, in einem Kreis, der niemals endet
Ich kann nicht aufhören, ob es mir gefällt oder nicht, ich stecke fest
Es macht mich fertig und ich bin außer Atem beim Mithalten

Bis wir über die Runden kommen
Bleibt nicht viel übrig für dich und mich
Und keine Arbeitsplatzsicherheit
Das macht es sicher schwer

Mithalten
Mithalten
Ich kann nicht aufhören, ob es mir gefällt oder nicht, ich stecke fest
Es macht mich fertig und ich bin außer Atem beim Mithalten

Ich bewege mich so schnell ich kann
Mithalten, in einem Kreis, der niemals endet
Mithalten
Ich kann nicht aufhören
Mithalten, ob's gefällt oder nicht

Mithalten, ich bewege mich so schnell ich kann
Mithalten, in einem Kreis, der niemals endet
Mithalten
Ich kann nicht aufhören
Mithalten, ob's gefällt oder nicht
Mithalten...