Paroles et traduction Countdown Nashville - Keepin' Up

Keepin' Up

What's goin' on with the sun and the moon
'Cause one's goin' down to early, one's comin' up to soon
The hands on my old clock tell me once again that I'm fallin' behind
There's too much to do and not enough time

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

There's no such thing for me as a nine to five
It takes more sweat than that just to get us by
It's like I'm chasin' my own tail
'Cause Monday mornin' starts another stressed out week
The world is breathing down my neck I can feel the heat

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

By the time we make ends meet
There's not much left for you and me
And no job security
It sure makes it tough

Keepin' up
Keepin' up
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not
Keepin' up...

Стараюсь не отставать

Что происходит с солнцем и луной?
Одно заходит слишком рано, другое встает слишком скоро.
Стрелки на моих старых часах снова говорят мне, что я отстаю.
Слишком много дел и слишком мало времени.

Стараюсь не отставать, двигаюсь так быстро, как могу.
Стараюсь не отставать, в круге, который никогда не кончается.
Я не могу остановиться, нравится мне это или нет, я застрял.
Это доводит меня до смерти, и у меня перехватывает дыхание, пока я стараюсь не отставать.

Для меня не существует такого понятия, как работа с девяти до пяти.
Чтобы свести концы с концами, нужно больше пота.
Как будто я гоняюсь за собственным хвостом.
Потому что утро понедельника начинает очередную напряженную неделю.
Мир дышит мне в затылок, я чувствую жар.

Стараюсь не отставать, двигаюсь так быстро, как могу.
Стараюсь не отставать, в круге, который никогда не кончается.
Я не могу остановиться, нравится мне это или нет, я застрял.
Это доводит меня до смерти, и у меня перехватывает дыхание, пока я стараюсь не отставать.

К тому времени, как мы сводим концы с концами,
Для тебя и меня мало что остается.
И никакой гарантии занятости.
Это, конечно, все усложняет.

Стараюсь не отставать.
Стараюсь не отставать.
Я не могу остановиться, нравится мне это или нет, я застрял.
Это доводит меня до смерти, и у меня перехватывает дыхание, пока я стараюсь не отставать.

Двигаюсь так быстро, как могу.
Стараюсь не отставать, в круге, который никогда не кончается.
Стараюсь не отставать.
Я не могу остановиться.
Стараюсь не отставать, нравится мне это или нет.

Стараюсь не отставать, двигаюсь так быстро, как могу.
Стараюсь не отставать, в круге, который никогда не кончается.
Стараюсь не отставать.
Я не могу остановиться.
Стараюсь не отставать, нравится мне это или нет.
Стараюсь не отставать...