Paroles et traduction Highway Bros - Me Too

Me Too

If I send you roses, for no reason at all.
If out of the blue, I stop and give you a call.
Once in a while, it's breakfast in bed.
And then pull the covers back up over our head.
If I call in sick, just to stay home with you.
I want you to know, I do what I do.
It's my way of saying, what I can't express.
But I want you to know, Girl I'm doing my best.

Ooohh I'm just a man, that's the way I was made.
I'm not too good at saying, what you need me to say.
It's always right there on the tip of my tongue.
It might go unsaid, but it won't go undone.
So when those three little words come so easy to you.
I hope you know what I mean when I say...
Me Too

If you should wake up, and catch me watching you sleep.
And I break the silence, by kissing your cheek.
If I whisper something you don't understand.
Don't make me repeat it, I don't know if I can.

Ooohh I'm just a man, that's the way I was made.
I'm not too good at saying, what you need me to say.
It's always right there on the tip of my tongue.
It might go unsaid, but it won't go undone.
So when those three little words come so easy to you.
I hope you know what I mean when I say...
Me Too ...

Me Too... Me Too...
Oooooo I hope you know what I mean when I say...
Meee Tooooooo
Me Too

Я тоже

Если я без всякой причины пришлю тебе розы.
Если вдруг ни с того ни с сего я позвоню тебе.
Если иногда я приготовлю завтрак в постель.
А потом снова укрою нас одеялом.
Если я возьму отгул, только чтобы побыть с тобой дома.
Я хочу, чтобы ты знала, я делаю то, что делаю.
Это мой способ сказать то, что я не могу выразить.
Но я хочу, чтобы ты знала, девочка, я стараюсь изо всех сил.

Ооо, я просто мужчина, таким меня создали.
Я не очень хорош в том, чтобы говорить то, что тебе нужно услышать.
Это всегда вертится у меня на языке.
Это может остаться несказанным, но это не останется несделанным.
Поэтому, когда эти три маленьких слова так легко даются тебе.
Я надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю...
Я тоже

Если ты вдруг проснешься и увидишь, как я смотрю, как ты спишь.
И я нарушу тишину, поцеловав тебя в щеку.
Если я прошепчу что-то, чего ты не понимаешь.
Не заставляй меня повторять, я не знаю, смогу ли.

Ооо, я просто мужчина, таким меня создали.
Я не очень хорош в том, чтобы говорить то, что тебе нужно услышать.
Это всегда вертится у меня на языке.
Это может остаться несказанным, но это не останется несделанным.
Поэтому, когда эти три маленьких слова так легко даются тебе.
Я надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю...
Я тоже...

Я тоже... Я тоже...
Ооооо, я надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю...
Я тоооже
Я тоже