Paroles et traduction Highway Bros - Mr. Mom

Mr. Mom

Oh, yeah...

Lost my job, came home mad
Got a hug and a kiss and "that's too bad"
She said, "I can go to work until you find another job"
I thought, I like the sound of that
Watch TV and take long naps
Go from a hard-working dad to being Mr. Mom

Well...
Pampers melt in a Maytag dryer
Crayons go up one drawer higher
Rewind Barney for the fifteenth time
Breakfast six, naps at nine
There's bubble gum in the baby's hair
Sweet potatoes in my lazy chair
Been crazy all day long and it's only Monday
Mr. Mom

Football, soccer and ballet
Squeeze in Scouts and P.T.A.
And there's that shopping list she left
That's seven pages long
How much smoke can one stove make
The kids won't eat my charcoal cake
It's more than any man can take
Being Mr. Mom

Well...
Pampers melt in a Maytag dryer
Crayons go up one drawer higher
Rewind Barney for the sixteenth time
Breakfast six, naps at nine
There's bubble gum in the baby's hair
Sweet potatoes in my lazy chair
Been crazy all day long and it's only Monday
Mr. Mom

Before I fall in bed tonight
If the dog didn't eat the classifieds
I'm gonna look just one more time

'Cause...
Pampers melt in a Maytag dryer
Crayons go up one drawer higher
Rewind Barney for the eighteenth time
Breakfast six, naps at nine
There's bubble gum in the baby's hair
Sweet potatoes in my lazy chair
Been crazy all day long...
Oh...
Been crazy all day long and it's only Monday
Mr. Mom
Oh...
Mr. Mom

Balancin' checkbooks, jugglin' bills
Thought there was nothing to it
Baby, now I know how you feel
What I don't know is how you do it

Oh!

Honey, you're my hero!

Мистер Мама

О, да...

Потерял работу, пришел домой злой,
Получил объятия, поцелуй и "очень жаль, дорогой".
Ты сказала: "Я могу работать, пока ты не найдешь другую,"
Подумал я, мне нравится, как это звучит, да, да, да.
Смотреть телевизор и долго спать,
Из работяги-папаши превратиться в Мистера Маму, блин, вот так.

Ну...
Подгузники плавятся в сушилке "Майтаг",
Карандаши запрятаны в ящик повыше, вот так.
Перематываю "Барни" в пятнадцатый раз,
Завтрак в шесть, сон в девять, вот сейчас.
В волосах у малышки жвачка,
Сладкий картофель на моем кресле-качалке, да, да, да, вот так.
Весь день как белка в колесе, а ведь только понедельник,
Мистер Мама.

Футбол, танцы и балет,
Втиснуть еще скаутов и родительское собрание, привет.
А еще этот список покупок, что ты оставила,
Он на семь страниц, дорогая.
Сколько дыма может произвести одна плита?
Дети не едят мой угольный торт, вот беда.
Это больше, чем любой мужчина может выдержать,
Быть Мистером Мамой.

Ну...
Подгузники плавятся в сушилке "Майтаг",
Карандаши запрятаны в ящик повыше, вот так.
Перематываю "Барни" в шестнадцатый раз,
Завтрак в шесть, сон в девять, вот сейчас.
В волосах у малышки жвачка,
Сладкий картофель на моем кресле-качалке, да, да, да, вот так.
Весь день как белка в колесе, а ведь только понедельник,
Мистер Мама.

Прежде чем я упаду в кровать сегодня ночью,
Если собака не съела объявления о работе, точно,
Я посмотрю еще разок, вот так.

Потому что...
Подгузники плавятся в сушилке "Майтаг",
Карандаши запрятаны в ящик повыше, вот так.
Перематываю "Барни" в восемнадцатый раз,
Завтрак в шесть, сон в девять, вот сейчас.
В волосах у малышки жвачка,
Сладкий картофель на моем кресле-качалке, да, да, да, вот так.
Весь день как белка в колесе...
Ох...
Весь день как белка в колесе, а ведь только понедельник,
Мистер Мама.
Ох...
Мистер Мама.

Сверяю чековые книжки, жонглирую счетами,
Думал, что в этом ничего сложного нет, дорогая,
Теперь я знаю, как ты себя чувствуешь, родная.
Чего я не знаю, так это как ты все это делаешь, дорогая моя.

Ох!

Милая, ты мой герой!