Paroles et traduction Highway Bros - My Old Friend

My Old Friend

My old friend, I recall
The times we had hanging on my wall
I wouldn't trade them for gold
Cause they laugh and they cry me
Somehow sanctify me
They're woven in the stories I have told
And tell again

My old friend, I apologize
For the years that have passed
Since the last time you and I
Dusted off those memories
But the running and the races
The people and the places
There's always somewhere else I had to be
Time gets thin, my old friend

Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why

My old friend, this song's for you
Cause a few simple verses
Was the least that I could do
To tell the world that you were here
Cause the love and the laughter
Will live on long after
All of the sadness and the tears
We'll meet again, my old friend

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

My old friend, my old friend
Goodbye, goodbye

Мой старый друг

Мой старый друг, я вспоминаю,
Как мы проводили время, ты помнишь?
Я бы не променял это ни за что,
Ведь эти воспоминания смеются и плачут вместе со мной,
И каким-то образом очищают меня.
Они вплетены в истории, что я рассказывал
И буду рассказывать снова.

Мой старый друг, прошу прощения
За все эти годы,
Что прошли с тех пор, как мы с тобой
В последний раз смахивали пыль с воспоминаний.
Но эта вечная беготня,
Люди, места...
Мне всегда нужно было куда-то спешить.
Время летит незаметно, мой старый друг.

Не знаю почему, не знаю почему,
Не знаю почему, не знаю почему.

Мой старый друг, эта песня для тебя,
Ведь эти несколько простых куплетов
Это меньшее, что я могу сделать,
Чтобы рассказать миру, что ты была рядом.
Ведь любовь и смех,
Будут жить ещё долго
После того, как забудется грусть и слёзы.
Мы ещё встретимся, мой старый друг.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай.

Мой старый друг, мой старый друг,
Прощай, прощай.