Paroles et traduction Homegrown Peaches - My Sister

My Sister

Hey girl, it′s me, I just called to tell you hi
Call me when you get this
Haven't talked lately, so hard to find the time
Give the boys a big kiss
Tell them that I miss them
By the way, I miss you too

I was thinkig just today
About how we used to play
Barbie dolls and make-up
Tea parties, dress up
I remember how we′d fight,
Make up, and laugh all night
Wish we were kids again
My sister, my friend

Oh yeah, before I forget, I met someone
I think I relly like him
I was just wondering if I'm jumping the gun
By going out on a limb
And invite him home for Christmas
To meet the family

Seems like just yesterday
You brought home oh, whats his name
He had been drinkin'
What were you thinkin′
After dinner he passed out
We can laugh about it now
We′ve learned a lot since then
My sister, my friend

Do you think you could come and see me sometime soon?
We could just hang out like we used to

It's late, and I should go
But I can′t hang up the phone
Until I tell you
What I don't tell you enough
Even though at times it seemed
We were more like enemies
I′d do it all again
My sister, my friend

Oh my sister, my friend

Моя сестра

Привет, сестренка, это я. Просто позвонила поздороваться.
Перезвони, когда получишь сообщение.
Давно не болтали, так сложно найти время.
Поцелуй крепко мальчишек.
Скажи им, что я по ним скучаю.
Кстати, по тебе тоже скучаю.

Я сегодня вспоминала,
Как мы играли раньше,
В Барби, красились,
Устраивали чаепития, наряжались.
Помню, как мы ругались,
Мирились и смеялись всю ночь.
Хотела бы снова стать ребенком.
Моя сестра, моя подруга.

Ах да, чуть не забыла, я кого-то встретила.
Кажется, он мне очень нравится.
Интересно, не слишком ли я тороплюсь,
Рискуя,
Пригласить его домой на Рождество,
Познакомиться с семьей.

Кажется, совсем недавно
Ты привела домой, как же его звали...
Он был пьян.
О чем ты только думала?
После ужина он отключился.
Сейчас мы можем смеяться над этим.
Мы многому научились с тех пор.
Моя сестра, моя подруга.

Не могла бы ты приехать ко мне в ближайшее время?
Мы могли бы просто потусоваться, как раньше.

Уже поздно, и мне пора идти.
Но я не могу повесить трубку,
Пока не скажу тебе,
Чего я тебе недостаточно часто говорю.
Хотя временами казалось,
Что мы скорее враги,
Я бы все повторила.
Моя сестра, моя подруга.

О моя сестра, моя подруга.