Paroles et traduction The Starlite Orchestra & Singers - One to One

One to One

If I am the question,
You are the answer
If you are the music,
I am the dancer
Through all of the madness
And all of the sadness
Of day-to-day living
We gotta keep giving
One to one
Me to you
Pure and simple,
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it′s
Spreading out endlessly
Now there are those moments
When life loses meaning
And we lose our faith in
The dreams we've been dreaming
When people seem mindless
And plain human kindness
Appears to be dying
We gotta keep trying
One to one
Me to you
Pure and simple,
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it′s
Spreading out endlessly
I know this world needs changin'
I know the shape we're in
But with all the confusion
I′ve reached the conclusion
There′s only one place to begin
And that's
One to one
Me to you
Pure and simple,
Sweet and true
One to one, you to me
Sending the love so it′s
Spreading out endlessly

Один к одному

Если я вопрос,
Ты — ответ.
Если ты музыка,
Я — танцор.
Сквозь всё безумие
И всю печаль
Повседневной жизни
Мы должны продолжать отдавать
Один к одному,
Я тебе,
Чисто и просто,
Нежно и искренне.
Один к одному, ты мне,
Посылая любовь, чтобы она
Распространялась бесконечно.
Бывают моменты,
Когда жизнь теряет смысл,
И мы теряем веру в
Мечты, о которых мечтали.
Когда люди кажутся бездумными,
И простая человеческая доброта
Кажется, умирает,
Мы должны продолжать пытаться.
Один к одному,
Я тебе,
Чисто и просто,
Нежно и искренне.
Один к одному, ты мне,
Посылая любовь, чтобы она
Распространялась бесконечно.
Я знаю, этот мир нуждается в изменениях,
Я знаю, в каком мы положении,
Но при всей этой неразберихе
Я пришел к выводу,
Что есть только одно место для начала,
И это
Один к одному,
Я тебе,
Чисто и просто,
Нежно и искренне.
Один к одному, ты мне,
Посылая любовь, чтобы она
Распространялась бесконечно.