Shake It Off - Karaoke Library traduction en allemand

Shake It Off

Everybody just, everybody just bounce, bounce
Everybody just, everybody just bounce, bounce

I gotta shake it off
'Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means
I gotta shake you off

By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
'Cause I'll be on my way

See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say, "I told you so"

Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively

So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me

I gotta shake it off
'Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means
I gotta shake you off

I gotta shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off

I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was

Hold up, my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind

You wasn't worth my time
So I'm leaving you behind
'Cause I need a real love in my life

Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't cha know

I gotta shake you off
'Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means
I gotta shake you off

I gotta shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off
Shake, shake, shake shake, shake it off

I just gotta shake you off
'Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay

I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere

I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give

Boy I gotta shake, shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means
I gotta shake you off
I gotta shake you off

Everybody just, everybody just bounce, bounce
I gotta shake, shake it off
Everybody just, everybody just bounce, bounce
I gotta shake, shake you off

Schüttel es ab

Alle mal, alle mal bouncen, bouncen
Alle mal, alle mal bouncen, bouncen

Ich muss es abschütteln
Denn die Liebe ist nicht mehr dieselbe
Und du spielst immer weiter Spielchen
Als ob du wüsstest, dass ich hier bleibe

Ich muss es abschütteln, abschütteln
Genau wie in der Calgon-Werbung
Ich muss hier wirklich raus
Und irgendwohin gehen

Ich muss es abschütteln
Muss diesen Schritt machen
Jemanden finden, der
All die Liebe schätzt, die ich gebe

Junge, ich muss es abschütteln, abschütteln
Muss tun, was das Beste für mich ist
Baby, und das bedeutet
Ich muss dich abschütteln

Wenn du diese Nachricht erhältst
Wird es zu spät sein
Also bemüh dich nicht, mich zu erreichen
Denn ich werde unterwegs sein

Siehst du, ich habe all meine Diamanten und Kleider geschnappt
Frag einfach deine Mama, sie weiß es
Du wirst mich vermissen, Baby
Ich hasse es zu sagen, „Ich hab’s dir ja gesagt“

Nun, zuerst wusste ich es nicht
Aber jetzt ist es mir klar
Du würdest mit all deinen Freaks fremdgehen
Und zwanghaft lügen

Also packte ich meine Louis Vuitton
Sprang in dein Auto und fuhr los
Du wirst niemals ein Mädchen finden
Das dich mehr liebt als ich

Ich muss es abschütteln
Denn die Liebe ist nicht mehr dieselbe
Und du spielst immer weiter Spielchen
Als ob du wüsstest, dass ich hier bleibe

Ich muss es abschütteln, abschütteln
Genau wie in der Calgon-Werbung
Ich muss hier wirklich raus
Und irgendwohin gehen

Ich muss es abschütteln
Muss diesen Schritt machen
Jemanden finden, der
All die Liebe schätzt, die ich gebe

Junge, ich muss es abschütteln, abschütteln
Muss tun, was das Beste für mich ist
Baby, und das bedeutet
Ich muss dich abschütteln

Ich muss es abschütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln

Ich habe von einer Menge
Deiner schmutzigen kleinen Taten erfahren
Mit dieser und jener
Am Pool, am Strand, auf der Straße
Hab gehört, ihr wart

Warte mal, die Verbindung bricht ab
Ich lege auf und rufe den Anrufbeantworter gleich zurück
Ich muss mir das von der Seele reden

Du warst meine Zeit nicht wert
Also lasse ich dich zurück
Denn ich brauche eine echte Liebe in meinem Leben

Speichere diese Aufnahme, denn
Ich komme nie wieder nach Hause zurück
Baby, ich bin weg
Weißt du nicht?

Ich muss dich abschütteln
Denn die Liebe ist nicht mehr dieselbe
Und du spielst immer weiter Spielchen
Als ob du wüsstest, dass ich hier bleibe

Ich muss es abschütteln, abschütteln
Genau wie in der Calgon-Werbung
Ich muss hier wirklich raus
Und irgendwohin gehen

Ich muss es abschütteln
Muss diesen Schritt machen
Jemanden finden, der
All die Liebe schätzt, die ich gebe

Junge, ich muss es abschütteln, abschütteln
Muss tun, was das Beste für mich ist
Baby, und das bedeutet
Ich muss dich abschütteln

Ich muss es abschütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, abschütteln

Ich muss dich einfach abschütteln
Denn die Liebe ist nicht mehr dieselbe
Und du spielst immer weiter Spielchen
Als ob du wüsstest, dass ich hier bleibe

Ich muss es abschütteln, abschütteln
Genau wie in der Calgon-Werbung
Ich muss hier wirklich raus
Und irgendwohin gehen

Ich muss dich abschütteln
Muss diesen Schritt machen
Jemanden finden, der
All die Liebe schätzt, die ich gebe

Junge, ich muss dich abschütteln, abschütteln
Muss tun, was das Beste für mich ist
Baby, und das bedeutet
Ich muss dich abschütteln
Ich muss dich abschütteln

Alle mal, alle mal bouncen, bouncen
Ich muss es abschütteln, abschütteln
Alle mal, alle mal bouncen, bouncen
Ich muss dich abschütteln, abschütteln