Paroles et traduction Highway Bros - Stupid Boy

Stupid Boy

Well she was precious like a flower
She grew wild, wild, but innocent
A perfect prayer in a desperate hour
She was everything beautiful and different

Stupid boy... you can't fence that in
Stupid boy... it's like holding back the wind

She laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice
And that's what happens when the only voice she hears is telling her she can't
Stupid boy
Stupid boy

So what made you think that you could take a life
And just push it, push it around?
I guess to build yourself up so high
You had to take her and break her down

Well she laid her heart and soul right in your hands
And you stole her every dream and you crushed her plans
She never even knew she had a choice
And that's what happens when the only voice she hears is telling her she can't
You stupid boy

You always had to be right
And now you've lost the only thing that ever made you feel alive

Ohhhhhh yeah yeah

Well she laid her heart and soul right in your hands, yeah
And you stole her every dream and you crushed her plans (yes you did)
She never even knew she had a choice
And that's what happens when the only voice she hears is telling her she can't
You stupid boy
Oh I'm the same old, same old stupid boy

It took awhile for her to figure out she could run
But when she did, she was long gone, long gone

Oh she's gone
She's long gone
Yeah she is

Oh no one's ever gonna love me like she loved me
She loved me, she loved me
God, please just let her know I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry baby
Yeah I'm down on my knees
She's never coming back to me...

Глупый парень

Ты была прекрасна, словно цветок,
Росла дикой, дикой, но невинной.
Идеальная молитва в отчаянный час,
Ты была воплощением красоты и неповторимости.

Глупый парень... ты не мог удержать это,
Глупый парень... это как пытаться остановить ветер.

Ты отдала мне свое сердце и душу,
А я украл все твои мечты и разрушил твои планы.
Ты даже не знала, что у тебя есть выбор,
И вот что происходит, когда единственный голос, который ты слышишь, говорит тебе, что ты не можешь.
Глупый парень,
Глупый парень.

Что заставило тебя думать, что ты можешь взять чью-то жизнь
И просто играть ею, играть?
Полагаю, чтобы возвысить себя,
Тебе пришлось сломать тебя, разрушить.

Ты отдала мне свое сердце и душу,
А я украл все твои мечты и разрушил твои планы.
Ты даже не знала, что у тебя есть выбор,
И вот что происходит, когда единственный голос, который ты слышишь, говорит тебе, что ты не можешь.
Глупый парень.

Мне всегда нужно было быть правым,
И теперь я потерял единственное, что делало меня живым.

Ооооо, да, да.

Ты отдала мне свое сердце и душу, да,
А я украл все твои мечты и разрушил твои планы (да, это сделал я).
Ты даже не знала, что у тебя есть выбор,
И вот что происходит, когда единственный голос, который ты слышишь, говорит тебе, что ты не можешь.
Глупый парень.
О, я все тот же, все тот же глупый парень.

Тебе потребовалось время, чтобы понять, что ты можешь убежать,
Но когда ты это сделала, тебя уже давно не было, давно.

О, тебя нет,
Тебя давно нет,
Да, это так.

О, никто никогда не полюбит меня так, как любила ты,
Ты любила меня, ты любила меня.
Боже, пожалуйста, дай ей знать, что я сожалею,
Прости меня, прости меня, прости меня, малышка.
Да, я на коленях,
Она никогда не вернется ко мне...