Paroles et traduction Amarillo Cowboys - The Good Stuff

The Good Stuff

Well, me an' my lady had our first big fight,
So I drove around 'til I saw the neon light.
A corner bar, an it just seemed right.
So I pulled up.

Not a soul around but the old bar keep,
Down at the end an' looking half asleep.
An he walked up, an' said: "What'll it be?"
I said: "The good stuff."

He didn't reach around for the whiskey;
He didn't pour me a beer.
His blue eyes kinda went misty,
He said: "You can't find that here."

'Cos it's the first long kiss on a second date.
Momma's all worried when you get home late.
And droppin' the ring in the spaghetti plate,
'Cos your hands are shakin' so much.
An' it's the way that she looks with the rice in her hair.
Eatin' burtn suppers the first whole year
An' askin' for seconds to keep her from tearin' up.
Yeah, man, that's the good stuff.

He grabbed a carton of milk an' her poured a glass.
An' I smiled an' said: "I'll have some of that."
We sat there an' talked as an hour passed,
Like old friends.

I saw a black an' white picture an' it caught my stare,
It was a pretty girl with bouffant hair.
He said: "That's my Bonnie,
Taken 'bout a year after we were wed."

He said "Spent five years in the bar,
When the cancer took her from me.
But I've been sober three years now,
'Cos the one thing stronger than the whiskey:

Was the sight of her holdin' my baby girl.
The way she adored that string of pearls,
I gave her the day that our youngest boy, Earl,
Married his high school love.
An' it's a new tee-shirt saying: 'I'm a Grandpa'.
Bein' right there as our time got small,
An' holdin' her hand, when the Good Lord called her up,
Yeah, man, that's the good stuff.

He said: "When you get home, she'll start to cry."
When she says: 'I'm sorry,' say: 'So am I.'
An' look into those eyes, so deep in love,
An' drink it up.
'Cos that's the good stuff.
That's the good stuff.

Хорошие вещи

Мы с моей милой впервые крупно поссорились,
И я колесил по округе, пока не увидел неоновую вывеску.
Бар на углу, и он показался мне подходящим местом.
Я зашел.

Внутри никого, кроме старого бармена,
На другом конце стойки, он клевал носом.
Он подошел и спросил: "Что будете заказывать?"
Я сказал: "Что-нибудь хорошее."

Он не потянулся за виски;
Он не налил мне пива.
Его голубые глаза затуманились,
Он сказал: "Здесь такого не найдешь."

Ведь это первый долгий поцелуй на втором свидании.
Мама волнуется, когда ты поздно приходишь домой.
И роняешь кольцо в тарелку со спагетти,
Потому что твои руки так дрожат.
И это то, как она выглядит с рисом в волосах.
Ужины из подгоревших блюд весь первый год.
И просишь добавки, чтобы она не расплакалась.
Да, приятель, вот это хорошие вещи.

Он взял пакет молока и налил себе стакан.
А я улыбнулся и сказал: "Мне тоже такого."
Мы сидели и разговаривали, пока не прошел час,
Как старые друзья.

Я увидел черно-белую фотографию, и она привлекла мой взгляд.
Это была красивая девушка с пышной прической.
Он сказал: "Это моя Бонни,
Снимок сделан примерно через год после нашей свадьбы."

Он сказал: "Пять лет я провел в баре,
Когда рак забрал ее у меня.
Но я не пью уже три года,
Потому что есть одна вещь сильнее, чем виски:

Это был вид ее, держащей мою малышку.
То, как она обожала эту нитку жемчуга,
Которую я подарил ей в тот день, когда наш младший сын, Эрл,
Женился на своей школьной любви.
И это новая футболка с надписью: "Я дедушка".
Быть рядом, когда наше время подходило к концу,
И держать ее за руку, когда Господь призвал ее к себе,
Да, приятель, вот это хорошие вещи.

Он сказал: "Когда ты вернешься домой, она заплачет."
Когда она скажет: "Прости", скажи: "Я тоже."
И посмотри в эти глаза, такие полные любви,
И впитывай это.
Потому что это хорошие вещи.
Это хорошие вещи.