Paroles et traduction Highway Bros - The World

The World

To the teller down at the bank
You're just another checking account
To the plumber that came today
You're just another house

At the airport ticket counter
You're just another fare
At the beauty shop at the mall
Well you're just another head of hair

Well that's alright, that's ok
If you don't feel important, honey
All I've got to say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

To the waiter at the restaurant
You're just another tip
To the guy at the ice cream shop
You're just another dip

When you can't get reservations
'Cause you don't have the clout
Or you didn't get an invitation
'Cause somebody left you out

That's alright, that's ok
When you don't feel important honey
All I've got to say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

You think you're one of millions
But you're one in a million to me
When you wonder if you matter, baby
Look into my eyes
And tell me, can't you see
You're everything to me

That's alright, that's ok
When you don't feel important honey
All I've gotta say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

Весь мир

Для кассира в банке
Ты всего лишь банковский счёт,
Для сантехника, который приходил сегодня,
Ты всего лишь очередной дом.

У стойки регистрации в аэропорту
Ты всего лишь билет,
В салоне красоты в торговом центре,
Ты всего лишь чья-то голова.

Что ж, это нормально, всё в порядке,
Если ты не чувствуешь себя важной, милая,
Всё, что я могу сказать, это...

Для мира
Ты можешь быть просто ещё одной,
Но для меня
Детка, ты - весь мир.

Для официанта в ресторане
Ты просто чаевые,
Для парня в кафе-мороженом
Ты просто очередной покупатель.

Когда ты не можешь забронировать столик,
Потому что у тебя нет связей,
Или тебя не пригласили,
Потому что кто-то о тебе забыл.

Это нормально, всё в порядке,
Когда ты не чувствуешь себя важной, милая,
Всё, что я могу сказать, это...

Для мира
Ты можешь быть просто ещё одной,
Но для меня
Детка, ты - весь мир.

Ты думаешь, что ты одна из миллионов,
Но ты - одна на миллион для меня.
Когда ты сомневаешься, важна ли ты, малышка,
Посмотри в мои глаза
И скажи, разве ты не видишь?
Ты - всё для меня.

Это нормально, всё в порядке,
Когда ты не чувствуешь себя важной, милая,
Всё, что я могу сказать, это...

Для мира
Ты можешь быть просто ещё одной,
Но для меня
Детка, ты - весь мир.