Paroles et traduction The Satineers - Under the Influence of Love

Under the Influence of Love

Walking on a cloud
Feeling high
It happens every time
Whenever I'm with my guy

Tripping on love
And it feels so good
I can't help myself
And I wouldn't think I could

Plus he's got that certain drive
That I'm a victim to
Love's really got a hold on me
And there's nothing that I'd rather do

Oh, I'm right Under The Influence Of Love
And, I know there ain't no doubt about it
I'm Under The Influence Of Love
And I know I just can't live without it

Need another dose
Can't get enough
I've just got to have
All of my baby's love

And, when I'm alone
Feeling sad and blue
He gives me a shot of love
And I'm as good as new

Helpless as I am
Ask me, I don't care
His tenderness is what I miss
Whenever he's not here

Oh, I'm Under The Influence Of Love
And, I know there ain't no doubt about it
I'm Under The Influence Of Love
And I know I just can't live without it

There just ain't no one else
Who can bring out the love in me
So many guys have tried
They've tried to catch my eye
But he's the only one I see

Oh, I'm Under The Influence Of Love
And, I know there ain't no doubt about it
I'm Under The Influence Of Love
And I know I just can't live without it

(Fades to End)

Oh, I'm Under The Influence Of Love
And, I know there ain't no doubt about it

Под влиянием любви

Парю как в облаках,
Чувствую себя на высоте,
Это происходит каждый раз,
Когда я с тобой, мой дорогой.

Опьянена любовью,
И это так хорошо,
Я ничего не могу с собой поделать,
И я бы не подумала, что смогу.

К тому же, у тебя есть этот особый драйв,
Перед которым я бессильна,
Любовь действительно захватила меня,
И нет ничего, что я хотела бы делать больше.

О, я нахожусь под влиянием любви,
И я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Я под влиянием любви,
И я знаю, что просто не могу без неё жить.

Мне нужна еще одна доза,
Не могу насытиться,
Я просто должна получить
Всю твою любовь, мой милый.

И когда я одна,
Чувствую себя грустной и подавленной,
Ты даешь мне глоток любви,
И я снова как новенькая.

Беспомощная, какая я есть,
Спроси меня, мне все равно,
Твоей нежности мне не хватает,
Когда тебя нет рядом.

О, я нахожусь под влиянием любви,
И я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Я под влиянием любви,
И я знаю, что просто не могу без неё жить.

Просто нет никого другого,
Кто может пробудить во мне любовь,
Так много парней пытались,
Они пытались привлечь мое внимание,
Но ты единственный, кого я вижу.

О, я нахожусь под влиянием любви,
И я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Я под влиянием любви,
И я знаю, что просто не могу без неё жить.

(Затихает до конца)

О, я нахожусь под влиянием любви,
И я знаю, в этом нет никаких сомнений.