Paroles et traduction Karaoke Star - Led Astray (In the Style of Protest the Hero) [With metronome]

Led Astray (In the Style of Protest the Hero) [With metronome]

Égaré (Dans le style de Protest the Hero) [Avec métronome]

So much time slipped away as if it meant nothing at all - I remember that night, we didn't know it would be our last.

Tant de temps s'est écoulé comme si cela n'avait aucune importance - Je me souviens de cette nuit, nous ne savions pas que ce serait notre dernière.

But now as I look back, an awkward tension hung in the air.

Mais maintenant, en regardant en arrière, une tension maladroite flottait dans l'air.

Now everything is different.

Maintenant, tout est différent.

I don't know you anymore, and as we pass in the hall I feel myself weeping inside: knowing that the friendship that there once was has withered to but one glowing ember of a fire that burned so brightly.

Je ne te connais plus, et alors que nous nous croisons dans le couloir, je me sens pleurer intérieurement : sachant que l'amitié que nous avions autrefois n'a laissé qu'une lueur d'une flamme qui brûlait si vivement.

And I swear to you the times are changing and I swear that you are too.

Et je te jure que les temps changent et je te jure que tu changes aussi.

I swear to you that I'm no different, this I swear to you.

Je te jure que je ne suis pas différent, c'est ce que je te jure.

I think you're well aware, that this path we've taken is all but fair.

Je pense que tu es bien au courant, que ce chemin que nous avons emprunté n'est pas du tout équitable.

With everyday we're led astray and slowly it just slipped away.

Chaque jour, nous sommes égarés et cela s'est lentement envolé.

I am now accompanied by hollowed memories, all of them faded to black and grey.

Je suis maintenant accompagné de souvenirs creux, tous fanés en noir et gris.

These thoughts they tear me up inside, devour me, consume my mind.

Ces pensées me déchirent de l'intérieur, me dévorent, consomment mon esprit.

I scream at night, rip our my hair, how much more can I forbear?

Je crie la nuit, j'arrache mes cheveux, combien de temps puis-je encore supporter ?

I swear, this I swear to you, from birth I think we knew, nothing is truly alive unless it dies.

Je te le jure, c'est ce que je te jure, dès la naissance, je pense que nous savions, rien n'est vraiment vivant à moins qu'il ne meure.

And you I think you're well aware this path we've taken is all but fair, with everyday we're led astray and slowly it just slipped away from me.

Et toi, je pense que tu es bien au courant, que ce chemin que nous avons emprunté n'est pas du tout équitable, chaque jour, nous sommes égarés et cela s'est lentement envolé de moi.

Évaluez la traduction